Bliadhna Mhath Ùr Air BBC Alba – Beò Bhon Òban

[GunChleoc]

http://www.bbc.co.uk/programmes/b00phbxr


BLIADHNA MHATH ÙR AIR BBC ALBA – BEÒ BHON ÒBAN

Tha BBC ALBA toilichte innse mun phrògram sònraichte Bliadhna Mhath Ùr a bhios a tighinn beò a Talla Cruinneachaidh Earra-Ghàidheal anns an t-Òban.

Anns a’ phrògram uair a thìde gu leth, chìthear cuid den luchd-ciùil agus seinneadairean as fhèarr an Alba le Karen Nic Mhathain, Dòmhnall Shaw, Dàimh, Anna Latharna Nic Illiosa a measg na bhios a’ gabhail pàirt

‘S iad Tony Kearney agus Morag Dhòmhnallach a bhios a’ libhrigeadh a’ phrògraim agus nan cuideachd bidh sàr phìobairean Aonghas MacColla agus Stiùbhart Liddell agus luchd-cosnaidh buinn òir na bliadhna-sa, Sineag Nic an t-Saor agus Darren Mac IllEathainn. A’ bharrachd air na tha sin bi Seasaidh Lexy a’ cèilidh cuideachd!

Thuirt Mairead Màiri Mhoireach, Ceannard Seirbheis BBC ALBA “Tha sinn uile a’ coimhead air adhart gu mòr ri prògram na Bliadhn’ Ùire as an t-Òban. Se prògram le ceangalan làidir don Sgìre Earra-Ghàidheal a bhios ann agus tha sinn an dòchas gun còrd e ris an luchd-èisdeachd agus luchd-coimhead. Aig an t-am sònraichte seo den bhliadhna tha daoine daonnan a’ tional còmhla agus airson a’ chiad uair riamh faodar faicinn agus èisteachd ris a’ phrògram chan ann a mhàin an Alba agus am Breatainn ach air feadh an t-saoghail cuideachd.”

Thuirt Karen Nic Mhathain “Le BBC ALBA a dol bho neart gu neart tha mi fhèin agus Dòmhnall uabhasach toilichte a bhith a’ tilleadh dhachaidh airson an oidhche sònraichte seo”

‘Se Bees Nees Media a bhios a’ riochdachadh Bliadhna Mhath Ùr airson BBC ALBA. Thèid Bliadhna Mhath Ùr a chraoladh Diardaoin 31 Dùbhlachd 2009 aig 11.30f le craoladh beò air Radio nan Gàidheal aig an aon àm. Chìthear Bliadhna Mhath Ùr a rithist air BBC ALBA air 1 Faoilleach 2010 aig 16.20f.

Gheibhear tiocaidean an asgaidh bho Bees Nees Media air 0141 352 6666.

Airson clàr-phrògraman BBC ALBA agus BBC Radio nan Gàidheal fhaicinn thèid gu www.bbcalba.co.uk.



23 December 2009



BBC ALBA HOGMANAY SHOW – LIVE FROM OBAN

Bliadhna Mhath Ùr

BBC ALBA is delighted to announce details of this year’s Hogmanay Show which will be broadcast live to television and radio audiences from Oban.

Worldwide audiences will also be able to watch the programme streamed live as well as it being available on demand for the next 24 hours - all via the website, bbcalba.co.uk.

The audience at the Argyllshire Gathering Halls will celebrate in style as they welcome in the New Year with the very best in music, comedy and entertainment.

The ninety minute Hogmanay Show, Bliadhna Mhath Ùr will be presented by the inimitable duo of Tony Kearney and Morag MacDonald who will be in the best of company with a superb line-up of acclaimed Gaelic performers, including Argyllshire's own Karen Matheson and Donald Shaw.

Top folk band Daimh, two of the World’s top piper’s Angus MacColl and Stuart Liddell, this year’s Mod Gold Medallists, Darren MacLean and Sineag MacIntyre, as well as renowned Gaelic singer and song-writer Anne Lorne Gillies, will also be performing. And if that is not enough, there will be comedy with a special appearance from Gaeldom’s one and only Seasaidh Lexy.

Margaret Mary Murray, Head of BBC ALBA, said: “Following the success of our inaugural Hogmanay Show last year, we are very much looking forward to this year’s live show, Bliadhna Mhath Ùr, from Oban. We have a very impressive line-up with strong Argyll links which will offer a fantastic night of entertainment. We are delighted that for the first time ever Bliadhna Mhath Ùr will be seen on BBC ALBA and heard on Radio nan Gàidheal not only across Scotland and throughout the UK, but also via the internet worldwide. All in all it promises to be a night not to be missed.”

Karen Matheson said: “As BBC ALBA goes from strength to strength, Donald and I are delighted to be returning to Argyll and performing on home territory on this special night. With the assembled cast, it promises to be a memorable evening.”

Bliadhna Mhath Ùr is being produced for BBC ALBA by Bees Nees Media and will be transmitted on Thursday 31st December 2009 at 11.30pm with a live radio simulcast on Radio Nan Gàidheal. Bliadhna Mhath Ùr will have a repeat transmission on BBC ALBA on 1st January 2010 at 16.20pm.

Tickets for Bliadhna Mhath Ùr are free but limited and can be obtained by calling Bees Nees Media on 0141 352 6666.

To find out what other festive delights are scheduled on BBC ALBA and BBC Radio nan Gàidheal go to www.bbcalba.co.uk.

[Seonaidh]

O hootenanny! EITHER I have been learning something that ain't Gaelic OR the BBC gen is làn bloody mhearachd. Mar eisimpleir:-

"anns an t-Òban"
"as an t-Òban"
"ceangalan"
"Aig an t-am"
"airson an oidhche sònraichte seo"

Agus tha "Hogmanay" sa Bheurla, ach càit'a bheil "Oidhche Challainn" (Nos Galan sa Chuimris) sa Ghàidhlig?

[Tearlach61]

That struck me as well. But I wonder if Oban is one of those words that takes a t in front even if it's not techinically warranted like as t-earrach or even as t-fhoghar.

[AlasdairBochd]

Uill, chaidh mi ann agus fhuair mise an teachdaireachd Chan eil seo ri fhaighinn ach sna Rìoghachd Aonaichte.

(Dh'ionnsaich mi anns an Òban, às an Òban 's msaa sa' Chùrsa Inntrigidh)

[Thrissel]

Cha robh mi anns an rìoghachd agus b' urrainn dhomh sin a choimhead, ach dìreach eadar mu 2335 is 0015 GMT.

Tha e an-dràsta an-seo - ach tha fhios agam nach eil a an aon rud, a' coimhead rud mar seo as dèidh a thachair e...

[GunChleoc]

Tapadh leat!

[Seonaidh]

Cha robh mi anns an rìoghachd agus b' urrainn dhomh sin a choimhead, ach dìreach eadar mu 2335 is 0015 GMT.

Càit' an robh thu - Aonghas? Peairt? Labhdaidh? Sruighlea?

Uill, bha mise san Rìoghachd a-raoir ach chan fhaca mi càil bhuaithe! Bha rudeigin le Sineag Eun air 1, Hootenanny le Sìleas na h-Òlaind air 2, iomadach crap air 3, 4, 5 agus sin e. Nuair a bhios Alba air Saorshealladh, smathaid gum faigh mi e.

[Thrissel]

Air an Eadar-lìon ann am Poblachd na Seice, agus fhuair mi sin (*druiteadh*).

[AlasdairBochd]

Tapadh leibhse Tha mi air fhaicinn a-nis agus tha mi toilichte.

Bliadhna Mhath Ùr dhuibh uile.

[Seonaidh]

Chan eil mi cinnteach - chan eil mi air a bhith an sin - ach tha mi a' creidsinn gu bheil barrachd na aonar a' fuireach anns a' phoblachd eadar a' Phòlainn is an Ostair. Chan eil thu as d' aonais an sin, a Thrì Shaoghail, a bheil? Poblachd nan Seic.

Deagh Bhliadhna Nuadh co-dhiù! (chan eil daoine ag ràdh sin!)

[Thrissel]

Uill fhuair mi an t-ainm an-seo agus bha mi a' smaoineachadh gum b' e ginideach de "an t-Seic" seach de "na Seicich" a bha ann. Rudeigin mar Poblachd Dhoiminicia - neo bhiodh "Poblachd nan Doiminicianaich" as fheàrr?

"Toilichte Ùr Bhliadha" mar a canar sa Sheacais co dhiù!

[Seonaidh]

Bheir Mark "An t-Seic" airson "Ceskoslovenska" no "Czechoslovakia" agus bheir TYGD "Poblachd nan Seic" airson "Czech Republic". Mar a chanas Harry Hill air "TV Burp", "Fight!"

...agus anns a' chòrnair ghorm tha Gobhar Dhubh, anns a' chòrnair dhearg am Faclair aig Fèin-ionnsachadh na Gàidhlig. Cuairt a h-Aon, luchd-taice a-mach...

[Thrissel]

'S dòcha gun robh Mgr Mark a' creidsinn ann an 2004 nach deach Czechoslovakia air a roinn ann an 1993, agus nach deach "Jugoslavia" a roinn cuideachd (dè sin co-dhiù, Jugoslavia? chan eil fhios 'am ach air Yugoslavia, Jugoslavija no Југославија)...

Chunnaic mi an dà chuid Poblachd nan Seacach agus Poblachd nan Seiceach, ach dè an seòrsa ainme a tha sin? Tha sin coltach ri "The Kingdom of Fifers"...