Fòram na Gàidhlig

Uell, sin e. Tha an sreath air thoiseachadh:

http://www.bbc.co.uk/iplayer/episode/b0 ... ubhlachan/

Ach theireadh mise gun bu chòir dhaibh an pìleat fhaicinn ron sreath:

http://www.youtube.com/watch?v=L6nce2T0 ... re=related

Bhon na dà bhideo sin, tha e coltach mar sgeul "classic" na theaghlaiche. Tha mi làn dòchasach mu a dheidhinn.


(The first episode of the new series "Siubhlachan" is up on iPlayer, and the pilot's available to view on YouTube. Fully subtitled in English. Looks like it could turn out to be a classic family story.)

Chòrd e rium ghlan. 'S math a rinn iad leis an sgeulachd seo.

Chan fhaca mi e agus chan eil e ann tuileadh air i-player. Chunnaic mi am film goirid air YouTube, ach cha robh fios agam gum biodh sreath ann.

Cuin a bhios Prògram 2 den sreath?

Missed it - only saw short film, didn't know there would be a series. When is episode 2?

Sorry -- it was a broadcast pilot, not a series.

Although I hope they commission a full series -- it showed an awful lot of promise, and there's a dearth of original drama on the channel.

Tha Siubhlachan air BBC Alba a-rithist a-nis (gu seachd feasgar Oidhche Challainn) aig
http://www.bbc.co.uk/iplayer/gd/episode ... ubhlachan/

Ri leantainn...?
To be continued...?

A bheil? Tha bliadhna air a dhol seachad agus chan eil mi air càil a chluinntinn ma dheidhinn.

Uill, tha mi nam "fan" de Siubhlachan air Facebook, agus chan eil sgeul ann mu "commissioning".

A-réir coltais, chan eil sgillin aig BBC Alba airson drama ùr a dh'fhiolmadh -- several pilots, no new commissions. 'S truagh sin.