Dà-chànanach: Dè tha thu ag ithe? / What are you eating?
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Dà-chànanach: Dè tha thu ag ithe? / What are you eating?
Cò tha deònach faclan mu bhiadh a chleachdadh?
Who would like to brush up on their food vocabulary?
Innisibh dhuinn dè tha sibh ag ithe, no 's dòcha nach eil.
Tell us what you're eating, or maybe not eating.
Mura dèan sibh a leithid, dèanaibh suas e
If you don't do such things, make it up
Tòisichinn mar-thà
I'll start
Tha mi ag ithe tost agus ag òl cupa cofaidh.
I'm eating toast and drinking a cup of coffee.
Who would like to brush up on their food vocabulary?
Innisibh dhuinn dè tha sibh ag ithe, no 's dòcha nach eil.
Tell us what you're eating, or maybe not eating.
Mura dèan sibh a leithid, dèanaibh suas e
If you don't do such things, make it up
Tòisichinn mar-thà
I'll start
Tha mi ag ithe tost agus ag òl cupa cofaidh.
I'm eating toast and drinking a cup of coffee.
Last edited by GunChleoc on Thu Mar 04, 2010 8:45 pm, edited 1 time in total.
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Sin dìreach - I would start.
Chan eil mi ag ithe staoig an-dràsda.
I'm not eating a steak right now.
Chan eil mi ag ithe staoig an-dràsda.
I'm not eating a steak right now.
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 87
- Joined: Mon Feb 09, 2009 9:26 pm
- Corrections: I'm fine either way
- Location: Montana, USA
-
- Posts: 400
- Joined: Sun Oct 28, 2007 5:12 am
- Language Level: Briste
- Location: A'Chuimrigh (à Toronto)
An drasd' tha mi airson dol do Tim Hortons gu cheannachd cac ri ithe. Tha rudeigin agam aig an taigh ach tha feum 'am air adhbar a bhith a dol a mach an àite seasamh aig a'choimpiutar.
Dè seorsa "chips" a tha thu a ciallachadh?Bha mi ag ithe chips leth-uair a' thìde air ais. Nàire orm!
Ach a' chiad turas o chionn mhìosan....
-
- Posts: 87
- Joined: Mon Feb 09, 2009 9:26 pm
- Corrections: I'm fine either way
- Location: Montana, USA
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Chan eil gu tur... carson nach sgrìobh thu gu dà-chànanach.
Not entirely... why don't you write bilingually
Not entirely... why don't you write bilingually
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
- Posts: 87
- Joined: Mon Feb 09, 2009 9:26 pm
- Corrections: I'm fine either way
- Location: Montana, USA
-
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Meagsago (boir) (neo-ath)
Mexico
Chanainn-sa: / I'd say:
biadh Meagsaganach
Mexico
Chanainn-sa: / I'd say:
biadh Meagsaganach
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
Re: Dà-chànanach: Dè tha thu ag ithe? / What are you eating?
Cha bhith mi ag ithe feòil.
I don't eat meat
I don't eat meat
Tha beagan Gàidhlig agam - please correct me!