How do I say...... *hope I am right here*

Thèid a h-uile iarrtais eadar-theangachaidh air imrich a-bhos an-seo. Ma bhios thu seachd sgìth dhaibh, na rach ann an-seo.
Post Reply
Kate
Posts: 1
Joined: Sun Oct 31, 2010 5:02 pm
Location: germany

How do I say...... *hope I am right here*

Unread post by Kate »

Hello,
I am from GErmany so please excuse when I post wrong, my english isnt that good...

Can somebody tell me how you say something like *forever together* in scottish gailic ?

Thanks
Kate


Top
Níall Beag
Rianaire
Posts: 1432
Joined: Sun Sep 23, 2007 6:58 pm
Language Level: Fluent (non-native)
Corrections: I'm fine either way
Location: Sruighlea, Alba
Contact:
Contact Níall Beag

Re: How do I say...... *hope I am right here*

Unread post by Níall Beag »

You'd be just as well asking in German here....
Top
An Gobaire
Posts: 693
Joined: Tue Sep 25, 2007 3:47 am
Language Level: Fileanta
Corrections: Please correct my grammar
Location: Saitama, an Iapan
Contact:
Contact An Gobaire

Re: How do I say...... *hope I am right here*

Unread post by An Gobaire »

You could say:

"còmhla ri chèile gu bràth"

or

"cuide ri chèile gu bràth"

but bear in mind, that these don't rhyme like the English "together forever".
Dèan buil cheart de na fhuair thu!
Top
Post Reply

Return to “Iarrtasan Eadar-theangachaidh”