Ciamar a chanas mi:
Manipulate/manipulative
Glib
Antisocial
Chan eil mi cinnteach, ciamar a theireadh mi seo no a bheil ann samhail?
Personality traits
-
An Gobaire
- Posts: 693
- Joined: Tue Sep 25, 2007 3:47 am
- Language Level: Fileanta
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Saitama, an Iapan
- Contact:
Re: Personality traits
A rèir a' cho-theacs.
CHan eil dad as aithne dhomh a tha dha-rìreadh co-ionann ri ciall an fhacail "glib", ach tha mòran fhaclan ann a tha dlùth ris ann an ciall.
glib - leamh, neo-sheaghail, leibideach
Mar eisimpleir, "thuirt e rudeigin leamh."
Manipulate/Manipulative - corra rud a tha faisg...
Manipulate - a' cur tionndadh ann an .....; a' cur car ann an..
Manipulative - cuilbheartach, carach, seòlta, clìceach
(Clìc = droch chleas)
Tha seo uile a rèir an t-suidheachaidh...
Antisocial - ana-shòisealta
CHan eil dad as aithne dhomh a tha dha-rìreadh co-ionann ri ciall an fhacail "glib", ach tha mòran fhaclan ann a tha dlùth ris ann an ciall.
glib - leamh, neo-sheaghail, leibideach
Mar eisimpleir, "thuirt e rudeigin leamh."
Manipulate/Manipulative - corra rud a tha faisg...
Manipulate - a' cur tionndadh ann an .....; a' cur car ann an..
Manipulative - cuilbheartach, carach, seòlta, clìceach
(Clìc = droch chleas)
Tha seo uile a rèir an t-suidheachaidh...
Antisocial - ana-shòisealta
Dèan buil cheart de na fhuair thu!
-
Thrissel
- Posts: 647
- Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
- Language Level: eadar-mheadhanach
- Location: Glaschu
Re: Personality traits
Tha Am Faclair Beag agus am faclair le Colin Mark ag eadar-theangachadh glib gu cabanta.
Re: Personality traits
Tapadh leibh! Tha mi a' cur luaich mhòir air seo; tha mi air a bhith a' feuchainn a lorg na samhailean as fheàrr air mòran faclan.
Agus "cabanta"= "glib" gun ciall eile? Chan eil mi cinnteach air na chiallaicheadh sin.
Agus "cabanta"= "glib" gun ciall eile? Chan eil mi cinnteach air na chiallaicheadh sin.
-
An Gobaire
- Posts: 693
- Joined: Tue Sep 25, 2007 3:47 am
- Language Level: Fileanta
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Saitama, an Iapan
- Contact:
Re: Personality traits
A bheil "cabanta" co-cheangailte ri "cab" ma-tà?
Tha "cab" a' ciallachadh "Beul" ach mar as trice, cha bhithear ga chleachdadh ach mar sheòrsa de mhì-mhodh. M.e. "Dùin do chab", no mar chainnt dhùthchail.
Mar sin, 's dòcha gu bheil "cabanta" coltach ri "beulach", oir tha fear an seo san Eilean Sgitheanach (bràthair mo mhanaidsear) air a bheil "Coinneach caban'" - oir bidh e bruidhinn/cabadaich gu tric.
Tha "cab" a' ciallachadh "Beul" ach mar as trice, cha bhithear ga chleachdadh ach mar sheòrsa de mhì-mhodh. M.e. "Dùin do chab", no mar chainnt dhùthchail.
Mar sin, 's dòcha gu bheil "cabanta" coltach ri "beulach", oir tha fear an seo san Eilean Sgitheanach (bràthair mo mhanaidsear) air a bheil "Coinneach caban'" - oir bidh e bruidhinn/cabadaich gu tric.
Dèan buil cheart de na fhuair thu!
Re: Personality traits
Shaoilinn gun dèanadh sin tuigse. Mar dealbh eile de "gob".An Gobaire wrote:A bheil "cabanta" co-cheangailte ri "cab" ma-tà?
Tha "cab" a' ciallachadh "Beul" ach mar as trice, cha bhithear ga chleachdadh ach mar sheòrsa de mhì-mhodh. M.e. "Dùin do chab", no mar chainnt dhùthchail.
Mar sin, 's dòcha gu bheil "cabanta" coltach ri "beulach", oir tha fear an seo san Eilean Sgitheanach (bràthair mo mhanaidsear) air a bheil "Coinneach caban'" - oir bidh e bruidhinn/cabadaich gu tric.
Agus ciamar a chanas mi "narcissist", "control freak", no "self-absorbed"? ...Ma th'ann samhail dìreach no dlùth, mar ghabhainn orm fhèin. Th'ann mòran gum bu mhath leam 'ionnsachadh!