Fòram na Gàidhlig

"Tha cuideigin feumach air ar cuideachad"

Tha mi air seo chluinntinn anns a' chartùn Robin Hood, 's an caractar a' ciallachadh "Someone needs our help".
Ach, nach biodh "ar" na cuspair dìreach, nuair a tha e ceangailte ri ainmear gnìomhaireach? An e beurlachas a th' ann an seo?

Cluinnidh tu "Mòran taing airson do chuideachadh", mach sin cha chreid mi gu bheil e fada cearr.

It's a funny one, right enough, ach an-seo, bidh "cuideachadh" ga chleachdadh ann an seadh gu tur ainmeireil: "help" seach "helping". This is a bit of a live debate, though, and I've heard some teachers saying that it should be used in a verbal way only.

Mar a thuirt Shakespeare, "But me no buts!"

Mrs Centlivre, is dòcha.