Cupa cofaidh air mo bhois
Posted: Sat Sep 23, 2017 5:26 pm
An robh cabhag ort a-riamh, ach thu gus tiachadh leis a' phathadh aig an aon àm?
Have you ever been in a hurry, but dying of thirst at the same time?
No, dh'fhaoidte gun robh thu air do chois tràth sa mhadainn, agus dh'fhàg thu an taigh gun srùbag a ghabhail idir.
Or, perhaps you were up early in the morning, and left the house without having a cup of tea or coffee at all.
Uill ma-thà, 's tus' an seòrsa neach a chuireadh feum air "cupa cofaidh air do bhois". Deagh sgailc de chafein a chumas a' dol thu!
Well then, you're the sort of person that could do with "a cup of coffee to go". A good shot of caffeine to keep you going!
Fhuair mi cupa cofaidh air mo bhois /Fhuair mi copan tea air mo bhois
- I got a cup of coffee to go / J'ai acheté un café à emporter / テイクアウト用のコーヒーを買った
Have you ever been in a hurry, but dying of thirst at the same time?
No, dh'fhaoidte gun robh thu air do chois tràth sa mhadainn, agus dh'fhàg thu an taigh gun srùbag a ghabhail idir.
Or, perhaps you were up early in the morning, and left the house without having a cup of tea or coffee at all.
Uill ma-thà, 's tus' an seòrsa neach a chuireadh feum air "cupa cofaidh air do bhois". Deagh sgailc de chafein a chumas a' dol thu!
Well then, you're the sort of person that could do with "a cup of coffee to go". A good shot of caffeine to keep you going!
Fhuair mi cupa cofaidh air mo bhois /Fhuair mi copan tea air mo bhois
- I got a cup of coffee to go / J'ai acheté un café à emporter / テイクアウト用のコーヒーを買った
