Fòram na Gàidhlig

Posted: **Sun Oct 08, 2017 12:53 pm**

So…

Tha mi a' dèanamh sin --> Thathar a' dèanamh sin

Ceart gu leòr. Ach dè mu dheidhinn…

Tha fios aca --> ?
Tha eagal orra --> ?
[msaa]

An canadh tu dìreach "Tha fios ann" ?

edit: Actually this is obviously dealing with an indirect object rather than subject in Gaelic. So I'm reckoning "There was fear / Bha eagal ann" is probably right then?

Posted: **Sun Oct 08, 2017 6:16 pm**

You can do it with ann but that makes it a bit emphatic, neutral is just
Tha fios gu bheil cus ghunnaichean ann an Ameireaga
Tha eagal nach robh am mòd cho èibhinn am bliadhna

Posted: **Sun Oct 08, 2017 6:29 pm**

ah seadh, taing

Fòram na Gàidhlig

Impersonal (or something equivalent) with structures that use prepositional pronouns

Impersonal (or something equivalent) with structures that use prepositional pronouns

Impersonal (or something equivalent) with structures that use prepositional pronouns

Impersonal (or something equivalent) with structures that use prepositional pronouns