cool and groovy
Posted: Tue Jan 21, 2020 9:07 am
Am Faclair Beag has smodaig, glan, and sgoinneil for "cool" and "groovy".
The notion of "cool", "neat", "sweet", "wicked", "sick", etc., etc., to express something that is fashionable, socially acceptable, innovative, special, or agreeable, is ubiquitous and used by all people of all ages. The term that seems to have stood the test of time is "cool", and is used in expressions like "I'm cool with that", "Be cool about it", and especially "that's cool", or just "cool!"
Some languages just borrow "cool". What do modern Gaelic speakers use?
("groovy" is not cool today)
I've never heard "smodaig", but I've heard "glan" and "glan fhèin".
The notion of "cool", "neat", "sweet", "wicked", "sick", etc., etc., to express something that is fashionable, socially acceptable, innovative, special, or agreeable, is ubiquitous and used by all people of all ages. The term that seems to have stood the test of time is "cool", and is used in expressions like "I'm cool with that", "Be cool about it", and especially "that's cool", or just "cool!"
Some languages just borrow "cool". What do modern Gaelic speakers use?
("groovy" is not cool today)
I've never heard "smodaig", but I've heard "glan" and "glan fhèin".