Pàipear-deuchainn (Exam papers)

Sgrìobh 'sa Ghàidhlig is Beurla / Write in Gaelic and English
Forum rules
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:

Unread post by *Alasdair* »

Seonaidh wrote:A Mhelen-ceitidh, càit' a bheil thu a' fuireach? Sgrìobh thu "Cha tuig iad dè Gàidhlig tha!" airson do sgoil. ('S dòcha gum b'fheàrr "Chan eil iad a' tuigsinn dè Gàidhlig", ach na gabh dragh - chan eil mi expert!). Tha mac agam, 10 bliadhna -> 1 bhliadhna deug, a bhios a' dol dhan àrd-sgoil ann an 2009. Tha sinn a' fuireach ann am Fìobha. Chan eil sgoil sam bith ann am Fìobha a bhios a' dèanamh Gàidhlig agus tha mi a' smaoineachadh gur e uabhasach seo.

Yellow-KT, where are you staying? You wrote "They dinnae ken whit Gaelic is"... I've got a son, 10 -> 11 year old, who'll be ganning to high school in 2009. We're staying in Fife. There's no school at all in Fife as does Gaelic an I reckon this is not at all sporting, what.
She is studying herself in England.

As for your son, phone the council. it is there job to find him a teacher to teach him if that is your wish. That is what i was told to do and they were going to sort it out, but it was too late by that time. get on the phone to them just now.

I find it ironic they are holding the National Mod this year but there is no where to learn Gaelic.... At least Clackmannanshire has a Gaelic nursery and classes and it is only 10 miles to the GMU and GMU High School.

[edt GC - fixed the quote]


Níall Beag
Rianaire
Posts: 1432
Joined: Sun Sep 23, 2007 6:58 pm
Language Level: Fluent (non-native)
Corrections: I'm fine either way
Location: Sruighlea, Alba
Contact:

Unread post by Níall Beag »

"socair" is easy in the sense of laid-back, relaxed.

Or to put it another way,

"socair" is easy (ah-ah-ah-ah)
It's easy like Sunday morni-i-i-i-ing
"socair" is ea-ea-ea-ea-ea-ea-easy
It's easy like Sunday mo-o-o-o-o-orning!
Seonaidh
Posts: 1486
Joined: Fri Apr 04, 2008 8:00 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Faisg air Gleann Rathais

Unread post by Seonaidh »

Alasdair, Je te remercie pour ton fhreagairt. Sgrìobh mi ris a' Chomhairle agus fhuair mi freagairt fhuar. Chan eil iad airson Gàidhlig idir. Thuirt mi gun robh àrd-sgoil ann am Peairt (nach eil fada de far a bheil sinn a' fuireach) a bhios a' dèanamh Gàidhlig (am Perth Academy) - ach cha bhu Fìobha toileach airson pàidh na cosgaisean siubhail. 'S dòcha gu bheil rudan nas fheàrr ann an Clax.

Smaoinich mi gum bi am Mòd anns an Eaglais Bhreac - chan eil an àite sin faisg air Fìobha idir!

So, it l00ks like Fife won't play at all regarding Gaelic. I am now in touch with BnaG and CnaG about this. What else should I do?
*Alasdair*
Posts: 507
Joined: Thu Sep 27, 2007 6:11 pm
Language Level: Gu math siubhalachd
Corrections: I'm fine either way
Location: Alba
Contact:

Unread post by *Alasdair* »

Your posts really confuse me sometimes...

And yes, i realise Falkirk is not in Fife :naire: My mistake...

Clackmannanshire council said they'd pay for me to go to Wallace High each day to do Gaelic, but as it was 7 months into my course it was a bit late...

Just take them up on that offer that is the best you can get.
Neas Olc
Posts: 400
Joined: Sun Oct 28, 2007 5:12 am
Language Level: Briste
Location: A'Chuimrigh (à Toronto)

Unread post by Neas Olc »

Uill ma tha sibh a smaoineachadh gur e naidheachd mhàth a th'innte, cha robh am pàipear-deuchainn Gàidhlig agamsa ro fharasta idir. Cha d'rinn mi cho math air, ged a bha mi a deanamh glè mhath anns a'chursa an-deidh.

If it's good news, MY Gaelic exam wasn't too easy. Didn't do well on it, though was doing well in the course before hand.
faoileag
Maor
Posts: 1505
Joined: Fri Jan 25, 2008 12:19 am

Unread post by faoileag »

...anns a' chùrsa roimhe, saoilidh mi! 8-)

Tha mi an dòchas nach robh e cho dona 's a tha thu a' smaoineachadh! :lol:


The course before, I presume! ('an dèidh' is 'after')

I hope it wasn't as bad as you think.
Neas Olc
Posts: 400
Joined: Sun Oct 28, 2007 5:12 am
Language Level: Briste
Location: A'Chuimrigh (à Toronto)

Unread post by Neas Olc »

Tapadh leat, cha bi fios agam mun bhuil airson uine ach air a char as lugha tha mi'n dochas gu d'rinn na h-oileanach eile nas miosa! :lol: Chan eil "olc" ann an m'ainm gun adhbhar!

Thanks, wont know for a bit, hope the others do worse, "evil"s not in my name for nothing.
Post Reply