Fòram na Gàidhlig

Halò a h-uile daoine. Is mise Iain agus tha mi fichead bliadhna a dh'aois. Tha mi ag ionnsachadh a' chànanachais anns an oilthigh Cambridge. Tha mi fhìn ag ionnsachadh na Gàidhlig (à leabhar) a chionn is gun toil leam a' chànan seo gu mòr. Tha mi ag iarraidh a' Ghàidhlig agam a leasachadh airson faodaidh mi bruidhinn e nuair a bhios mi ann an Alba an dèidh seo. Tha an dòchas agam an eachdraidh agus an cultar na h-Alba a thuigsinn tro seo cuideachd.

Fàilte chridheil ort, 'ille!

Tha mi cinnteach gum bi idiosyncracies nan cànan Ceilteach gu math inntinneach du oileanach cànanachas.

Agus fàilte chridheil bhuamsa cuideachd!
Is fìor mhath a rinn thu mar-thà leis do chuid fèin-ionnsachaidh, agus tha mi cinnteach gum bi sinn a' cluinntinn barrachd bhuat an seo san àm ri teachd.

Welcome and well done! I'm sure we'll be hearing more from you on here in the future!

Fàilte chridheil ort! Tha do chuid Ghàidhlig glè mhath

Seo beagan ceartachaidh dhut:

airson faodaidh mi bruidhinn e -> ach an urrainn dhomh a bruidhinn

• If you check the dictionary for "can", you'll find both "faod" and "urrainn". "faod" is for permission, "urrainn" is for capability.
• The "a" in "a bruidhinn" is the posessive pronoun, 3rd person singular feminine.