a' rocking and a' rolling
Posted: Wed Apr 14, 2021 9:06 pm
Is the double verb pattern a sort of strengthener, an affirmation, or are they set expressions with distinct meanings? My personal feeling and how I interpret them without much choice is that they add an extra note of "wild" or "hustle and bustle" to the behaviour being described. I know there's probably hundreds if not thousands of examples beyond what I'll give here. If there's any interesting ones that come to mind, do tell.
I've noticed the verbs used mean enough the same thing where if one was used over the other I don't think I'd really second guess it in most circumstances. Seeing the dictionary definition of two words like "crith" and "crath" leaves a lot to be desired on the page without context however if my dog was wagging her tail I'd say "crath" and if I had the shivers I'd say "crith" I'm not exactly sure how the brain makes sense of these things. Seeing "a' crith 's a' crath" is even less clear analytically speaking, but richer in expression so somehow is understandable.
Here's some examples of the pattern. In case my question isn't clear, how is the meaning if at all changed by doubling up, what's the intent of the speaker?
a' riuth 's a leam
a' crith 's a' crath
a' siobadh 's a' suathadh
a' riuth 's riagail
a' làimhseachadh 's a' luasgadh
I've noticed the verbs used mean enough the same thing where if one was used over the other I don't think I'd really second guess it in most circumstances. Seeing the dictionary definition of two words like "crith" and "crath" leaves a lot to be desired on the page without context however if my dog was wagging her tail I'd say "crath" and if I had the shivers I'd say "crith" I'm not exactly sure how the brain makes sense of these things. Seeing "a' crith 's a' crath" is even less clear analytically speaking, but richer in expression so somehow is understandable.
Here's some examples of the pattern. In case my question isn't clear, how is the meaning if at all changed by doubling up, what's the intent of the speaker?
a' riuth 's a leam
a' crith 's a' crath
a' siobadh 's a' suathadh
a' riuth 's riagail
a' làimhseachadh 's a' luasgadh