Naomh Eoin Bastaidh/ St. John the Baptist/ St. Jean Baptiste

[eideard]

An seo ann an Canada, ann an Quebec, 's e latha-fèille a th'ann. Is Naomh Eoin Bastaidh prìomh naomh Quebec agus 's e latha-fèille aige a th'ann an-diugh.

Here in Canada, in Quebec, it's a holiday. St. John the Baptist (St. Jean Baptiste) is Quebec's patron saint and it's his holiday today.

[Neas Olc]

Agus bithidh uile na séparatistes (IE aon no dhà) a'losgadh bratach na dùthaich a bheil a ceannachadh an t-arain aca.

[eideard]

Agus bithidh uile na séparatistes (IE aon no dhà) a'losgadh bratach na dùthaich a bheil a ceannachadh an t-arain aca.

Est ce que c'est bilingue ? A bheil sin dà-chànanach ?

[neoni]

's e dùthcha an ginideach a th' air dùthaich - fear mì-rìaghailteach.

bratach na dùthcha

[Gràisg]

Co-cheangailte leis a' chuspair seo fhuair mi ceangail gu bhideo an-diugh

'Chan e Canadianach a th'annam/ I am not canadian'

http://www.youtube.com/watch?v=TncdhLGjFTE

[Tearlach61]

http://www.youtube.com/watch?v=gSIbdy_5n28

An run a tha inntinneach, 's e mar a bheireas iad dìon air an cànan 's air an cultur. 'S fhada on a dh'fuirich mi ann an Quebec a-nis, ach tha sin a'toirt air na cuimhneachan a shruthadh air ais nam inntinn.

La chose qui m' interesse c'est la facon qu'ils protègent leur langue et leur culture. Ca fait longtemps maintenant , mais ca me fait rapeller quand je vivais au Quebec.

[An Gobaire]

Seadh. Tha iad gan dìon le rùn mòr agus làidir as an leth.

そうですね。強く守っていますよね。

[Neas Olc]

An run a tha inntinneach, 's e mar a bheireas iad dìon air an cànan 's air an cultur. 'S fhada on a dh'fuirich mi ann an Quebec a-nis, ach tha sin a'toirt air na cuimhneachan a shruthadh air ais nam inntinn.

Farasta. Tha an cultur aca air e chuideachadh aig riaghaltas Chanada. Tha mionchuid fuathachadh an staid poileataiceach (oir chan eil fhios aca mu duthuichean eile mar an Alba/a'Bhreatann Bheag/A'Chòrn) , ach fo riaghaltas eile (an Fhraing no Sasainn) bitheadh an canan aca marbh, faodidh sibh bhith cinnteachd.

Facile. Leur culture est soutenue par le gouvernement canadien. Une minorité hait la situation politique (vu qu'elle reste ignorante d'autres pays tels l'Écosse/la Bretagne/Les Cournouailles), mais sous un autre gouvernement (France/Angleterre etc) leur langue serait six pieds sous terre, c'est sûr!