Page 1 of 1
Need gaelic tr*nsl*t**n, please?
Posted: Mon Oct 01, 2007 7:31 pm
by tealee27
I am a very new beginner to Scottish gaelic, I have been learning basic words and terms only so far. I need a tr*nsl*t**n for the purpose of an inscription in an anniversary ring.
Love Always OR Love forever
Is daonnan the correct word for always?
Any suggestions would be appreciated!
Thanks!
Posted: Mon Oct 01, 2007 10:43 pm
by Coinneach Cìr
Gaol gu bràth would be the best way (I think) to express love forever.
Posted: Mon Oct 01, 2007 11:09 pm
by tealee27
With a grave accent on the a in brath, correct? What is the difference in gaol and gradh for love?
Moran taing
Posted: Mon Oct 01, 2007 11:20 pm
by Coinneach Cìr
tealee27 wrote:With a grave accent on the a in brath, correct? What is the difference in gaol and gradh for love?
Yes and I don't know. I've moved your thread because it is not related to Gaelic lessons.
Posted: Thu Oct 04, 2007 10:33 pm
by Coinneach Cìr
Tha sin inntinneach a Ghràisg, tapadh leat.
That's interesting Gràisg, thank you.