Fòram na Gàidhlig

Posted: **Sat Oct 25, 2008 5:53 pm**

Bha mi a' leughadh an t-aithris BhBC seo agus cha b' urrainn dhomh an t-abair seo a thuigsinn

Chaidh rabhadh a thoirt seachad

Dè tha seo ann an Beurla? "An alarm went out" no "An alarm was given out"?

Tapadh leibh.

Posted: **Sat Oct 25, 2008 6:26 pm**

yeah, an alarm was given (out)

Posted: **Tue Oct 28, 2008 7:26 am**

"A warning was issued".

Posted: **Tue Oct 28, 2008 8:49 pm**

SIN an abairt. bha mi feuchainn ri smaoineachadh air mar a chanadh tu sa bheurla e, ach cha b' urrainn dhomh an abairt ceart a lorg. taing!

Fòram na Gàidhlig

Tha ceist agam mu an t-abair seo

Tha ceist agam mu an t-abair seo