Would it be worth researching what learners do on-line?

[Gràisg]

Am b' fhiach e rannsachadh air dè na tha luchd-ionnsachaidh a' dèanamh air loidhne?
Sorry folks again not a real bilingual post ( very naughty). This time talking about if it would be worth doing an survey into the habits etc of learners that use internet facilities to improve their Gàidhlig. The idea being to find out how we could all help each other a bit more. If you think this might be a good or bad idea or if you have any ideas for questions pleas comment in Gàidhlig or English.
The survey would be in this format:
http://spreadsheets.google.com/viewform ... 4jBSyWPmVA

Tha mise a’ beachdachadh air beagan a bharrach rannsachaidh a dhèanamh a-nis an turas seo am measg luchd-ionnsachaidh a tha a’ cleachdadh na goireasan ri fhaighinn air loidhne gus beagan Gàidhlig a thogail.

Seo na seòrsa ceistean a th’agam gu ruige seo.

Where do you live (country or town?)
How long have you been learning G
How many hours a week learning G?
Do you go to classes? (in the off-line world lol)
What books do you use?
Percentage internet learning each week?
What are the 3 sites you use the most?
What do you see as the ultimate aim of your learning Gaelic?
What is your first language?

Tha mi dìreach airson faighinn a-mach ciamar ’s urainn dhuinn ar cuid sgilean agus comasan a chleachdadh gus luchd-ionnsachaidh eile a chuideachadh. Tha fhios againn uile gu bheil moran dhaoine deònach agus comasach sin a dhèanamh nan robh doighean èifeacdach ann.
Bu toil leam fuirm rannsachaidh a chur air dòigh sa chruth seo:
http://spreadsheets.google.com/viewform ... 4jBSyWPmVA

A-nis dà cheist agamsa

Nad bheachdsa am biodh a leithid rannsachaidh gu moran feum?
Dè na ceistean eile a mholadh tu dhomhsa?

Ok ma tha, tri cheistean, Beachd sam bith eile agadsa air a’ chuspair seo?

[Níall Beag]

Chan eil mise den bheachd gur e deagh rannsachadh a th' anns na "surveys". People aren't always aware of what they do. For example, I've never timed my week's activities.

Research into internet habits needs monitoring of browser sessions if it's to be accurate.

[yellow-ceitidh]

Chan eil fios agam cia mheud uairean tha mi air lìon agus ionnsachd Gàidhlig.
Thank goodness for broadband, otherwise my parents would certainly be able to tell how much I was learning!

[Seonaidh]

Am b' fhiach e rannsachadh air dè na tha luchd-ionnsachaidh a' dèanamh air loidhne?
Where do you live (country or town?) Small town.
How long have you been learning Glaswegian?
How many hours a week learning Glenrothian?
Do you go to classes? (in the off-line world lol) Too far.
What books do you use? Asterix ym Mhrydain
Percentage internet learning each week? -12
What are the 3 sites you use the most? msn, citrix, bbc
What do you see as the ultimate aim of your learning Gaelic? To ken it
What is your first language? L

Tha mi dìreach airson faighinn a-mach ciamar ’s urainn dhuinn ar cuid sgilean agus comasan a chleachdadh gus luchd-ionnsachaidh eile a chuideachadh. Tha fhios againn uile gu bheil moran dhaoine deònach agus comasach sin a dhèanamh nan robh doighean èifeacdach ann.
Bu toil leam fuirm rannsachaidh a chur air dòigh sa chruth seo:
http://spreadsheets.google.com/viewform ... 4jBSyWPmVA

A-nis dà cheist agamsa

Nad bheachdsa am biodh a leithid rannsachaidh gu moran feum?
Dè na ceistean eile a mholadh tu dhomhsa?

Ok ma tha, tri cheistean, Beachd sam bith eile agadsa air a’ chuspair seo? [/color]

Tha mi a' smaoinntinn, dè dha (? cò dha) cleachdachas tu sin? 'S e spòrs a bhith a' dèanamh surveys, ach a bheil adhbhar sònraichte agadsa? Am bi sinn a' faicinn goireasan ùra an-dè seo, m.e.?

Also, have a care with the phrasing etc. Do wou want "Where do you live (country or town)?", or am bu fheàrr leat something like "Where do you stay?", "Càite a bheil sibh a' fuireach?", "Où habitez-vous?" (what languages are you thinking of them for this survey - if it's for people learning Gaelic, the only one they're certain to know - and not very well - is Gaelic). Onywye, I'm hugely confused, Ted...

[Gràisg]

Mar a thuirt mi gu h-àrd

'Tha mi dìreach airson faighinn a-mach ciamar ’s urainn dhuinn ar cuid sgilean agus comasan a chleachdadh gus luchd-ionnsachaidh eile a chuideachadh. Tha fhios againn uile gu bheil moran dhaoine deònach agus comasach sin a dhèanamh nan robh doighean èifeacdach ann.'

Gu pearsanta bu toil leam tuilleadh 'groupuscules' skype fhaicinn, cluba leughaidh agus a leithid sin mar a bha againn thall aig Smother.gaelic.org mus deach am Fòram sin sìos. Ach sa chiad dol a-mach dè tha daoine a' lorg gu mionaideachd bho na làraichean-lin agus a bheil iad den bheachd gu bheil dad a dhith?

Agus mar a sgrìobh mi ann an roinn eile ann an seo a thaobh an fheallsanachd pearsanta agam:
'A-nis aig a cheann thall chan eil mise a' faicinn nan tachartasan air-loidhne mar roghainn ma bhàsaicheas a' Ghàidhlig buileach glan sna comhearsnachdan traidiseanta. Tha fhios agam nach eil coimpiutair aig a h-uile neach-ionnsachaidh no fileantach ach, dhomhsa tha a' Ghàidhealtach 'mas fhìor' na pàirt de shaoghal na Gàidhlig a tha fhathast beò agus tha i na pàirt den strì airson an cànan a shàbhaladh. Ma tha a' Ghàidhlig agad agus compiutair faisg air làimh, carson nach gabh thu ràmh didsteatach? (nuair a thig thu dhachaigh bho thachartas CNSA )

[Tearlach61]

dh' fheuch mi smother.gaelic.com a lorg. Nuair nach do lorg mi e, b' fheudar dhomh smaoineachadh mu dheidhin :/. Tha mi caran slaodach aig amannan.

'S fheudar dhomh cnuasachadh air a' cheist agad ga-ta a charaid (mar a thuirt mi tha mi caran slaodach aig amannan)

Chuck