Page 1 of 1
Ceangal?
Posted: Fri Nov 28, 2008 9:34 pm
by Neas Olc
Ciamar a fuaimnicheas tu "ceangal"? Thoir mi oidhirp air ach tha an t-eagal orm nach deach e a mach...gu ceart, s'mar sin chan eil mi cinnteach idir ciamar a chanas tu e.
'Sa Ghàidhlig Mhannaineach 's e "kiangley" a th'ann, gu bheil a dol fuaimnicheadh mar "KYE-luh". A bheil diofar ann?
Mòran taing airson ur cuideachdadh!
Posted: Fri Nov 28, 2008 10:31 pm
by neoni
kyang gal
Posted: Fri Nov 28, 2008 11:48 pm
by faoileag
I've only heard it with a nasalised G, no real G at all.
kyiuh`ul
Posted: Sat Nov 29, 2008 12:35 am
by neoni
i've only heard it with /ŋ/ and /ŋɡ/
Posted: Sat Nov 29, 2008 3:48 am
by Neas Olc
Tapadh leibh!
kyiuh`ul
Ceart gu leòr chleachdaidh mi am fear sin, tha esan nas Manainneaiche.
Posted: Sat Nov 29, 2008 1:40 pm
by faoileag
Dialectal differences again, me being a bit of a Leòdhasach...
Vive la différence!
Posted: Sat Nov 29, 2008 5:49 pm
by Neas Olc
'S e leòdhasach a bha'anns an ciad tidsear Ghàidhlig agam mar sin mar as trice b'fhearr leamsa an dual-chainnt sin cuideachd. Anns a'chlas ùr agam na laighean seo bithidh a-huile doaine a'smaoineachadh gur e wacko a th'annam.
Posted: Sat Nov 29, 2008 9:01 pm
by Seonaidh
You say him how he is spelt! Tha Zero agus Folly-poos ceart anns na dìofar t-slighe aca. Chan e "signal" a th' ann! No "single"! Am bu toil leat ""caosùlt" a ràdh? (Tha mi duilich - tha mi a' fàs beagan gòrach...)
Posted: Sun Nov 30, 2008 10:24 pm
by Coinneach Cìr
Aidh chan eil na Leòdhasaich (mise nam measg) a fuaimneachadh an 'g'.
Posted: Sun Nov 30, 2008 11:08 pm
by Stìophan
Bidh mise ga fhuaimneachadh mar "kyã-al" ach chuala mi "kyang-al" (chan eil fuaim 'g' ann) cuideachd.
Bhitheadh "ceamhal" litreachadh nas fheàrr mura fhuaimneachas sbh an "mh" mar "v"!