Page 1 of 1

Knitting terms

Posted: Wed Dec 31, 2008 12:26 pm
by MonaNicLeoid
A bheil figheadairean an-seo? Are there any knitters here? ;)

I'm interested in Gaelic knitting terms, you know, all the stuff about stitches, binding off, cables, gauges, etc. (I hardly know them in English, I've learned knitting from a German-speaking mother and a Yiddish-speaking aunt :lol: )
Mona

Posted: Wed Dec 31, 2008 6:06 pm
by neoni
tha feadhainn (a chur mi fhìn suas 8-) ) ann an seo
http://smo.uhi.ac.uk/gaidhlig/faclair/th/13.html

Posted: Mon Jan 05, 2009 1:35 am
by neoni
beagan a bharrachd ri fhaighinn an seo
http://www.smo.uhi.ac.uk/~07002785/GGC/

coimhead fo chlothing, implements, is 's dòcha fear no dha eile.

agus, a-rithist, 's mise a chur air an eadar-lìon e :P
abair thusa gum b' obair chruaidh a bh' anns an fhear ud, ach tha stuth dìreach iongantach ann

http://www.smo.uhi.ac.uk/~07002785/GGC/73.html
Is mise le mor spèis duibh, Seirbheseach ro dhleasdannach agus dhìleas bhur Morachd Rioghail
I am, with the greatest respect, your Royal Highness' most dutiful and most obedient Servant.