08/02/09 Traigh Inbhir Narann ann an ciaradh an fheasgair

Unread post by **GunChleoc** » Mon Feb 09, 2009 8:31 am

Tha am farmad orm

Seonaidh · Unread post by **Seonaidh** » Mon Feb 09, 2009 7:25 pm

Carson? Tha e a' sealladh ro fhuar dhomhsa!

Unread post by **Gràisg** » Mon Feb 09, 2009 10:12 pm

Seadh bha e fuar

Unread post by **GunChleoc** » Mon Feb 09, 2009 10:52 pm

Chithear a' ghrian air a char as lugha

neoni · Unread post by **neoni** » Mon Feb 09, 2009 10:54 pm

bha e fuar fhèin san taobh agamsa an-diugh. cha deach agam air an glas a thoirt far an rothair agam leis gun robh uisge air an taobh a-staigh dheth is e reòta.

Neas Olc · Unread post by **Neas Olc** » Tue Feb 10, 2009 7:29 am

Seadh bha e fuar

Mar dà fo neoni? Sin na a measas iad gu "fuar" san Alba nach e?

(Tha an seantas sin CHO ceàrr, chaidh e mu chuairt a'chlàr tomhais gus an ròbh e cha mhòr ceart).

Unread post by **Gràisg** » Tue Feb 10, 2009 8:46 am

-11 sa mhadainn seo ach [tha i brèagha (Gàidhlig BBC?) no 's e latha brèagha a th' ann?

IainDonnchaidh · Wed Feb 18, 2009 11:46 pm

's e latha brèagha a th' ann

Tha mi cinnteach gu bheil fìos agaibh nas ceart na mi, ach ...

Bha mi a smaoineachadh gu bheil: 's i latha brèagha a th' innte ????????

Unread post by **GunChleoc** » Thu Feb 19, 2009 7:12 am

latha is fireanta and sìde/aimsir is boireanta, so you have:

'S e latha brèagha a th' ann

'S e sìde brèagha a th' innte

and:

Tha i brèagha = it (the weather) is beautiful

Tha e brèagha = it (the day) is beautiful

IainDonnchaidh · Thu Feb 19, 2009 4:51 pm

Och, tha mi a' tuigsinn anis!

Mòran taing!

(my horse doesn't correct me - he's about the only one I have who is happy to listen to me in Gàidhlig

)

08/02/09 Traigh Inbhir Narann ann an ciaradh an fheasgair

08/02/09 Traigh Inbhir Narann ann an ciaradh an fheasgair

Login • Register