Fòram na Gàidhlig

Posted: **Fri Feb 13, 2009 5:05 pm**

Hálo, a-huile duine, tha mise an seo cuideachd. Is mise Adhamh. Tha mi à Obar Dheathain ach tha mi a' fuireach ann am Chesham, Sassan a-nis.
Tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig le TYG agus BBC Alba. Bidh mi ag èisteachd ri Radio nan Gaidheal tha mi air an eadar-lìon. Tha mi gun obair an dràsda.

Hello everyone, I am here as well now. My name is Adam. I am from Aberdeen, but I am currently living in Chesham, Buckinghamshire. I am learning Gaelic with Teach Yourself Gaelic and BBC Alba. I listen to Radio nan Gaidheal when I am on the internet. I am currently unemployed.

I used to post on the old forum, but I have been absent from Gaelic for a couple of years. I have lost a lot of it, any corrections welcomed!
BTW, the accented letter fonts here are great!

Posted: **Fri Feb 13, 2009 5:24 pm**

Is math gun do thill thu rithe!

Posted: **Fri Feb 13, 2009 6:21 pm**

FAA a charaid

Posted: **Fri Feb 13, 2009 8:45 pm**

Fàilte air ais!

A little correction:

ann an Chesham

Posted: **Fri Feb 13, 2009 10:10 pm**

Ann an Chesham? 'S e "ann an Diuazam" a th' ann (uill, Teasam co-dhiù). Tha mi eòlach air Chastelham (sin an t-ainm tùsal, creididh mise) air sgàth 's gu robh mi a' fuireach ann am Buckinghamshire a Deas uaireigin. Bha caraid agam ann an Tealfann (Chalfont) Beag agus bha uncail agam ann an Teasam fhèin. A bheil thu eòlach air Taigh-òsta nam Buileannan Shiùcair?

Mar a dh'abras "Strong in the arm, weak in the head, Buckinghamshire born, Buckinghamshire bred"...

Posted: **Sat Feb 14, 2009 3:33 pm**

Teasam? Tealfann Beag? Cha robh fios agam air sin. Is toil, gu dearbh!!

Chan eil fios agam Buileannan Shiùcair, ach tha mi a eòlach air taigh-bìdh nam Shiùcair Donn?

Tha i glè grianach ann an Teasam a-nis, (Tapadh leat gu mòr).

Any more corrections gratefully accepted!

Posted: **Sun Feb 22, 2009 9:52 pm**

Fàilte chridheil oirbh Easóg!

Posted: **Fri Feb 27, 2009 5:56 pm**

Failte ort dhan fhòram!