Fòram na Gàidhlig

S'dochas gum bi an ceist seo gu math simplidh...ciamar a chanas tu sin 'sa Ghàidhlig? Air sgàth's gur e abairt a th'ann cha d'fhuair mi e san fhaclair.

Canar "a los" a-rèir Faclair nan Gnàthasan Cainnte

In Colin Mark's dictionary, look for los/ a los (conj)

a los a dhèanamh nas sabhailte
los gun dèannainn m' obair nas fhèarr
los an saoghal a chur fo cheannas

there's a similas expression los/air los (prep+gen) = on account of, for in search of, looking for

's e gus a chanas daoine

thàinig mi an seo gus bruidhinn riut

rinn mi sin gus faicinn dè thachradh

tha e ann gus seo a dhèanamh

chan eil los glè chumanta, tha sin ceart.

Cluinnidh tu gus agus a chum nas trice.

Taphadh leibh airson ur cuideachdadh! Smaoinich mi sin ach cha robh mi cinnteach.