Seo!
(I have a feeling I just wrote something wrong: I'm used to writing Irish, not Gaidhlig! Ta bron orm!/Tha mi duilich!)
This is my attempt to sing the puirt-a-beul song "Domhniall Dubh an Domhnallach"
Tapadh leibh,
Riain
Tha mi aig cantainn as Gaidhlig!
Forum rules
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
Sgrìobh a h-uile rud gu dà-chànanach / Write everything bilingually
-
GunChleoc
- Rianaire
- Posts: 4607
- Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
- Language Level: Mion-chùiseach
- Corrections: Please correct my grammar
- Location: Dùthaich mo chridhe
- Contact:
Glè mhath! 
Dà chuis co-dhiù:
the ì in sìn is long
the t in tòir is leathann
Is toil leam an t-òran seo is seinnidh mi e cuideachd
I like this song and I sing it too
Dà chuis co-dhiù:
the ì in sìn is long
the t in tòir is leathann
Is toil leam an t-òran seo is seinnidh mi e cuideachd
I like this song and I sing it too
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Na dealbhan agam
-
Seonaidh
- Posts: 1486
- Joined: Fri Apr 04, 2008 8:00 pm
- Corrections: I'm fine either way
- Location: Faisg air Gleann Rathais
Och, mo chreach...tha mi an dùil cus Gàidhlig...leugh mi "Dà chuis co-dhiù" ('S e "twa things onywye" no rudeigin mar sin), agus an sin "the i in sin is long" agus bha mi a' smaointinn, "An e mearachd airson 'tha' a th' ann?" agus nas fhaide "in": "A bheil GCh a' sgrìobhadh sa Ghaeilge 's dòcha?" bha mi a' smaoineachadh. Och uill, feumaidh mi laighe ann an seòmar dhorcha...GCh wrote:Glè mhath!
Dà chuis co-dhiù:
the ì in sìn is long
the t in tòir is leathann
