Fòram na Gàidhlig
Coimhearsneachd airson ionnsachadh is leasachadh na Gàidhlig
Grad-inntrigeadh
Naidheachdan – News
Faclair air loidhne ùr - New Online Dictionary
6mh dhen Dàmhair 2009 09:43:50Roinnean-seorsa: Briathrachas is Gràmar - Words and Grammar
Tha faclair air loidhne ùr, Am Faclair Beag air cruthachadh. Tha Dwelly ann agus, gu ruige seo, Faclair nan Gnàthasan-cainnte cuideachd san aon àite, agus bidh e a' fàs san àm ri teachd.
There's a new online dictionary, Am Faclair Beag. At the moment it incorporates Dwelly and Faclair nan Gnàthasan-cainnte, and it will continue to grow.
There's a new online dictionary, Am Faclair Beag. At the moment it incorporates Dwelly and Faclair nan Gnàthasan-cainnte, and it will continue to grow.
Tha am Faclair Beag a' sìor fhàs agus tha iad a' toirt cuireadh air iarrtasan son cunntasan bhòtaidh bho dhaoine aig a bheil Gàidhlig on ghlùn.
Tha dùil aca ri clàir ùra chruthachadh cuideachd - ma nì sibh rannsachadh son "water", chì sibh air an taobh chlì na tha fa-near dhaibh.
'S e na rionnagan am feart ùr as cudromaiche. Gheibhear mìneachadh iomlan an-seo ach gu goirid, tha na rionnagan buidhe ag innse dhan luchd-chleachdadh dé na faclan a tha "beò" agus dé an fheadhainn nach eil cho beò. Ma tha cunntas aig cuideigin, chì iad sreath de rionnagan eile cuideachd, na rionnagan bhòtaidh leis a chuireas iad an céill dé na faclan air a bheil iad-san eòlach agus théid na rionnagan buidhe a stéidheachadh air a-sin.
Cuiribh sùil air an duilleag chuideachaidh cuideachd, tha iomadh feart ùr eile ann - 's ma tha ruideigin ann nach eil soilleir, leigibh fios dhaibh.
Cuideachd, ma tha Gàidhlig agaibh on ghlùn agus ma tha ùidh agaibh sa phròiseact seo, cuiribh post-d thuca agus cuirear cunntas (saor an-asgaidh) air dòigh dhuibh.
Tha dùil aca ri clàir ùra chruthachadh cuideachd - ma nì sibh rannsachadh son "water", chì sibh air an taobh chlì na tha fa-near dhaibh.
'S e na rionnagan am feart ùr as cudromaiche. Gheibhear mìneachadh iomlan an-seo ach gu goirid, tha na rionnagan buidhe ag innse dhan luchd-chleachdadh dé na faclan a tha "beò" agus dé an fheadhainn nach eil cho beò. Ma tha cunntas aig cuideigin, chì iad sreath de rionnagan eile cuideachd, na rionnagan bhòtaidh leis a chuireas iad an céill dé na faclan air a bheil iad-san eòlach agus théid na rionnagan buidhe a stéidheachadh air a-sin.
Cuiribh sùil air an duilleag chuideachaidh cuideachd, tha iomadh feart ùr eile ann - 's ma tha ruideigin ann nach eil soilleir, leigibh fios dhaibh.
Cuideachd, ma tha Gàidhlig agaibh on ghlùn agus ma tha ùidh agaibh sa phròiseact seo, cuiribh post-d thuca agus cuirear cunntas (saor an-asgaidh) air dòigh dhuibh.
Buidheann còcaireachd gun fheòil - Vegetarian cookery group
21mh dhen t-Sultain 2009 10:47:34 Air a lorg le: Coinneach Cìr
Roinnean-seorsa: Tachartasan - Events
Tha Colm Maccuain a' cur air bhonn buidheann còcaireachd gun fheòil tro mheadhan na Gàidhlig ann an Glaschu.
Colm Macqueen is starting a Gaelic vegetarian cookery group in Glasgow.
Colm Macqueen is starting a Gaelic vegetarian cookery group in Glasgow.
Às-earrann:
Feasgar math!
Tha mise a' cur air bhonn buidheann còcaireachd gun fheòil tro mheadhan na Gàidhlig ann an Glaschu.
An-dràsta tha mi a' sireadh luchd-labhairt na Gàidhlig, fileantach agus luchd-ionnsachaidh aig ìre ard aig a bheil uidh ann am buidheann. Dh'fheumar còignear airson tòiseachadh.
Nuair a tha daoine gu leòr ann, bruidhnidh sinn mun ar h-iarraidhean, mar eisimpleir, co bhios sinn a' còcaireachd, agus ciamar an cuir sinn sin air dòigh. Tha dùil agam gum bidh na coinneamhan neo-fhoirmeil: 's urrainn dhuinn reasabaidhean eadar-dhealaichte deasachadh agus Gàidhlig a' bhruidhinn, agus tha mi 'n dòchas gum bidh sin craic math.
Bidh coinneamh ann san Dàmhair airson an tuilleadh fiosrachaidh.
Ma tha ùidh agaibh, cuir fios thugam air colm.macqueen@gmail.com!
Dùrachdan,
Colm Maccuain
Hi!
I'm starting a Gaelic vegetarian cookery group in Glasgow and seeking interested native or fluent Gaelic speakers or advanced learners. At least five people are needed to start the group.
Once enough people have expressed interest, we can discuss people's wishes, for example when meetings will be and how they will be organised. I expect the meetings to be informal: we can prepare various recipies while speaking Gaelic and I hope it'll be good craic.
There will be a meeting in October for more information.
If you are interested please contact me at colm.macqueen@gmail.com!
Best wishes,
Colm Macqueen
Tha mise a' cur air bhonn buidheann còcaireachd gun fheòil tro mheadhan na Gàidhlig ann an Glaschu.
An-dràsta tha mi a' sireadh luchd-labhairt na Gàidhlig, fileantach agus luchd-ionnsachaidh aig ìre ard aig a bheil uidh ann am buidheann. Dh'fheumar còignear airson tòiseachadh.
Nuair a tha daoine gu leòr ann, bruidhnidh sinn mun ar h-iarraidhean, mar eisimpleir, co bhios sinn a' còcaireachd, agus ciamar an cuir sinn sin air dòigh. Tha dùil agam gum bidh na coinneamhan neo-fhoirmeil: 's urrainn dhuinn reasabaidhean eadar-dhealaichte deasachadh agus Gàidhlig a' bhruidhinn, agus tha mi 'n dòchas gum bidh sin craic math.
Bidh coinneamh ann san Dàmhair airson an tuilleadh fiosrachaidh.
Ma tha ùidh agaibh, cuir fios thugam air colm.macqueen@gmail.com!
Dùrachdan,
Colm Maccuain
Hi!
I'm starting a Gaelic vegetarian cookery group in Glasgow and seeking interested native or fluent Gaelic speakers or advanced learners. At least five people are needed to start the group.
Once enough people have expressed interest, we can discuss people's wishes, for example when meetings will be and how they will be organised. I expect the meetings to be informal: we can prepare various recipies while speaking Gaelic and I hope it'll be good craic.
There will be a meeting in October for more information.
If you are interested please contact me at colm.macqueen@gmail.com!
Best wishes,
Colm Macqueen
Coinneamh Bhliadhnail Chomunn na Gàidhlig - AGM of Comunn na Gàidhlig
21mh dhen t-Sultain 2009 10:43:57 Air a lorg le: Coinneach Cìr
Roinnean-seorsa: Tachartasan - Events
Thèid Choinneamh Bhliadhnail Chomunn na Gàidhlig a chumail ann an
Consort House
12 West George Street
Glaschu
G2 1HN
Diardaoin 24mh Sultain aig 2:45f
Thigibh is bidh fàilte oirbh.
Tuilleadh fiosrachaidh bho oifis@cnag.org.uk no 01463 234138
The AGM of Comunn na Gàidhlig will be held in
Consort House
12 West George Street
Glasgow
G2 1HN
Thursday 24th September at 2:45pm
A warm welcome is extended to anyone interested in attending.
For further information please contact oifis@cnag.org.uk or 01463 234138
Consort House
12 West George Street
Glaschu
G2 1HN
Diardaoin 24mh Sultain aig 2:45f
Thigibh is bidh fàilte oirbh.
Tuilleadh fiosrachaidh bho oifis@cnag.org.uk no 01463 234138
The AGM of Comunn na Gàidhlig will be held in
Consort House
12 West George Street
Glasgow
G2 1HN
Thursday 24th September at 2:45pm
A warm welcome is extended to anyone interested in attending.
For further information please contact oifis@cnag.org.uk or 01463 234138
UNESCO Do U-Turn on Manx Gaelic Status
22mh dhen Lùnastal 2009 06:56:13Tùs: isleofman.com.
Air a lorg le: faoileag
Roinnean-seorsa: Saoghal na Gàidhlig - Gaelic World
The global cultural body UNESCO has agreed to change its classification of the Manx Gaelic language as 'extinct' following protests from the Island led by Chief Minister Tony Brown MHK.
Às-earrann:
The global cultural body UNESCO has agreed to change its classification of the Manx Gaelic language as 'extinct' following protests from the Island led by Chief Minister Tony Brown MHK.
The 2009 edition of the organisation's Atlas of World Languages in Danger listed Manx as effectively dead, prompting a letter from the Chief Minister setting out the various reasons why the language should not be so regarded.
Mr Brown wrote, "I would like to register the serious concern and disappointment of the Isle of Man Government, on behalf of the Manx people - especially those who have made such great efforts to keep our language and culture/heritage alive - with regard to UNESCO's categorising the Manx language as extinct."
The Chief Minister's Office has now received a letter from UNESCO's Assistant Director-General for Culture, accepting the points made on behalf of Manx and confirming that its classification will be changed from 'extinct' to 'critically endangered', with an indication that it is in the process of revitalisation.
The 2009 edition of the organisation's Atlas of World Languages in Danger listed Manx as effectively dead, prompting a letter from the Chief Minister setting out the various reasons why the language should not be so regarded.
Mr Brown wrote, "I would like to register the serious concern and disappointment of the Isle of Man Government, on behalf of the Manx people - especially those who have made such great efforts to keep our language and culture/heritage alive - with regard to UNESCO's categorising the Manx language as extinct."
The Chief Minister's Office has now received a letter from UNESCO's Assistant Director-General for Culture, accepting the points made on behalf of Manx and confirming that its classification will be changed from 'extinct' to 'critically endangered', with an indication that it is in the process of revitalisation.
© 2009 isleofman.com.
Là Hiort 09 - St Kilda Day 09
21mh dhen Lùnastal 2009 08:27:50Tùs: Pròiseact nan Ealan
Roinnean-seorsa: Tachartasan - Events
Air 29 Lùnastal 2009 bidh a' chiad Latha Hiort a' dèanamh comharrachadh air aon de dh'àitean fìor shònraichte an t-saoghail.
On 29th August 2009 the first ever St Kilda Day will celebrate one of the world's truly spectacular places.
On 29th August 2009 the first ever St Kilda Day will celebrate one of the world's truly spectacular places.
Às-earrann:
Tha Hiort a' laighe 65 cilemeatairean a-muigh sa Chuan Siar, an iar air Innse Gall Alba. Nochd e a-mach à bholcàno mòr o chionn còrr air 50 millean bliadhna agus tha na creagan aige nas àirde na Togalach an Empire State.
Bha daoine a' fuireach air Hiort airson 3,000 bliadhna gus an deach fhalamhachadh ann an 1930 agus tha e a-nis na dhachaigh dha còrr air millean eun. 'S e an aon Làrach Dualchas an t-Saoghail a th' aig UNESCO san RA agus aon de 25 san t-saoghal air fad.
Bidh prògram de thachartasan air feadh Alba a' comharrachadh cuimhneachan-bliadhna fàgail nan 36 Hiortach mu dheireadh ann an 1930. Tha Latha Hiort a' cumail cuimhne air an eilean is air an t-sluagh, air am beatha is an dìleab, ann an ceòl is òrain, facail is ìomhaighean, sgeulachdan is film.
Tha a' chuid mhòr de thachartasan a' gabhail àite air 29 Lùnastal ach sgrùdaibh an làrach-lìn airson tachartasan iomaill sna làithean ro Latha Hiort. Tha na tachartasan fosgailte dha na h-uile agus bu chòir àite a ghleidheadh aig na h-ionadan sam bi iad.
Airson liosta mhionaideach de thachartasan Latha Hiort, le na naidheachdan as ùire, rachaibh gu www.stkilda.eu.
Tuilleadh fiosrachaidh ri fhaighinn bho Pròiseact nan Ealan. Fòn 01851 704493 no post-d pne@gaelic-arts.com
St Kilda lies 65 kilometres out into the Atlantic to the west of Scotland's Outer Hebrides. It emerged from a huge volcano more than 50 million years ago and its cliffs are taller than the Empire State Building.
St Kilda was inhabited for 3,000 years until its evacuation in 1930 and it is now home to more than a million birds. It is the UK's only dual UNESCO World Heritage Site and one of only 25 worldwide.
This programme of events across Scotland will mark the anniversary of the evacuation of the last 36 St Kildans in 1930. St Kilda Day celebrates the place and the people, their lives and legacy in music and song, words and images, storytelling and film. BBC ALBA will be showing a number of St Kilda related programmes, so watch out for these in the run up to St Kilda Day.
Most events take place on 29th August but check the website for new fringe events in the days running up to St Kilda Day. Events are open to all and bookings should be made through the venues.
For a detailed listing of St Kilda Day events, including up-to-the minute news and updates, go to www.stkilda.eu.
More information available is from Proiseact nan Ealan. Phone 01851 704493 or email pne@gaelic-arts.com
Bha daoine a' fuireach air Hiort airson 3,000 bliadhna gus an deach fhalamhachadh ann an 1930 agus tha e a-nis na dhachaigh dha còrr air millean eun. 'S e an aon Làrach Dualchas an t-Saoghail a th' aig UNESCO san RA agus aon de 25 san t-saoghal air fad.
Bidh prògram de thachartasan air feadh Alba a' comharrachadh cuimhneachan-bliadhna fàgail nan 36 Hiortach mu dheireadh ann an 1930. Tha Latha Hiort a' cumail cuimhne air an eilean is air an t-sluagh, air am beatha is an dìleab, ann an ceòl is òrain, facail is ìomhaighean, sgeulachdan is film.
Tha a' chuid mhòr de thachartasan a' gabhail àite air 29 Lùnastal ach sgrùdaibh an làrach-lìn airson tachartasan iomaill sna làithean ro Latha Hiort. Tha na tachartasan fosgailte dha na h-uile agus bu chòir àite a ghleidheadh aig na h-ionadan sam bi iad.
Airson liosta mhionaideach de thachartasan Latha Hiort, le na naidheachdan as ùire, rachaibh gu www.stkilda.eu.
Tuilleadh fiosrachaidh ri fhaighinn bho Pròiseact nan Ealan. Fòn 01851 704493 no post-d pne@gaelic-arts.com
St Kilda lies 65 kilometres out into the Atlantic to the west of Scotland's Outer Hebrides. It emerged from a huge volcano more than 50 million years ago and its cliffs are taller than the Empire State Building.
St Kilda was inhabited for 3,000 years until its evacuation in 1930 and it is now home to more than a million birds. It is the UK's only dual UNESCO World Heritage Site and one of only 25 worldwide.
This programme of events across Scotland will mark the anniversary of the evacuation of the last 36 St Kildans in 1930. St Kilda Day celebrates the place and the people, their lives and legacy in music and song, words and images, storytelling and film. BBC ALBA will be showing a number of St Kilda related programmes, so watch out for these in the run up to St Kilda Day.
Most events take place on 29th August but check the website for new fringe events in the days running up to St Kilda Day. Events are open to all and bookings should be made through the venues.
For a detailed listing of St Kilda Day events, including up-to-the minute news and updates, go to www.stkilda.eu.
More information available is from Proiseact nan Ealan. Phone 01851 704493 or email pne@gaelic-arts.com
An deasachadh mu dheireadh: 26mh dhen Dàmhair 2022 13:50:05