Ceanglaichean Feumail Eile – Other Useful Links
Fòram na Gàidhlig
> Ceanglaichean / Links
> Gràmair amsaa / Grammar etc.
Leasanan co-obrachail airson an luchd-tòiseachaidh agus na litrichean aig Ruairidh MacIlleathain.
Interactive lessons for beginners and Roddy Maclean's letters.
Clàr-àite nàiseanta de dh'ainmean-àite Gàidhlig ann an Alba.
National Place-Names Gazetteer.
Goireasan Gàidhlig air an Eadar-Lìon. Gheibh thu mìneachaidh air fuaimean na Gàidhlig is air puingean gràmair cudromach. Barrachd air sin, tha faclair nan gnàthasan cainnte ann.
Gaelic Resources on the Internet. Explains the Gaelic sounds and important grammar points. In addition to that, it includes a dictionary of idioms.
Faclair ùr Gàidhlig gu Beurla, Beurla gu Gàidhlig le Dwelly 'na bhroinn. Bidh Faclair nan Gnàthasan-cainnte a' gluasad bho Akerbeltz dhan Fhaclair Bheag.
A New Scottish Gaelic / English Bidirectional Dictionary Incorporating Dwelly. The Faclair nan Gnàthasan-cainnte which to date was on the Akerbeltz site is being integrated into the Faclair Beag.
Stòr-dàta de bhriathrachas airson a bhith a' teagasg measgachadh de chuspairean anns an àrd-sgoil tro mheadhan na Gàidhlig.
Terminology database for the teaching of a range of subjects in the secondary school through the medium of Gaelic.
Blog airson ionnsachadh na Gàidhlig tro mheadhan na Gàidhlig.
Ath-sgrùdadh airson na Highers: Leughadh, Sgrìobhadh, Èisteachd, Litreachas.
Àite san tèid bloighean beaga taitneach gràmair a thogail.
Gus
Stellarium eadar-theangachadh, rinn mi rannsachadh air briathrachas reul-eòlais, a' cleachdadh nan tùsan a tha air
Duilleag "Na speuran" an t-Sàbhail Mhòir. Chuir mi toraidhean an rannsachaidh agam air loidhne mar fhaidhle csv (còdachadh: Siarach, Windows). Gabhaidh am faidhle fhosgladh le LibreOffice Calc no Microsoft Excel, mar eisimpleir.
Seo teacsa 'na chainnt ann an Gàidhlig. Gus èisteachd ri demo, tagh "Ceitidh (Gaelic, Scotland)" - feumaidh tu sgroladh sìos air an duilleag 's an earrann Gaelic a lorg - sgrìobh no cuir ann an teacsa agad an uairsin agus brùth air a' phutan cluiche
Gaelic text to speech. In order to listen to a demo, select "Ceitidh (Gaelic, Scotland)" - you will have to scroll down the page to the Gaelic section - then type or paste your sentence and press play.
Index for the Complete Gaelic: Teach Yourself book by Boyd Robertson & Iain Taylor.
Am faclair mòr Gàidhlig - Beurla aig Dwelly air an lìon. Gheibhear toraidhean an dà chuid bho Gaidhlig gu Beurla no Bheurla gu Gàidhlig.
The online version of Dwelly's great Scots-Gaelic/English dictionary. Searchable in both directions.
Tha Alba Aosmhor air am faclair seo a chruthachadh gus eadar-theangachadh cunbhalach a thoirt seachad co-cheangailte ris an àrainneachd eachdraidheil.
Historic Scotland have created this Gaelic Thesaurus to provide users with translations from English to Gaelic and Gaelic to English for the part of the vocabulary relevant to safeguarding the nation's historic environment.
Tha am faclair seo a' togail air agus a' leasachadh a' chiad dreach de dh'Fhaclair na Pàrlamaid, a chaidh fhoillseachadh ann an 2001. Tha faclan ùra ann a chaidh a thrusadh tron t-Seirbheis Cho-obrachail Air-loidhne aig làrach Riaghaltas na h-Alba, tro cho-chomhairle phoblaich agus briathrachas a chaidh a chruinneachadh le sgioba TELI (The European Language Initiative).
This dictionary builds on and expands the original Faclair na Pàrlamaid, published in 2001. It includes additional terms derived from the Interactive Online Service on the Riaghaltas na h-Alba website, from public consultation and from new vocabulary assembled by members of the production team of The European Language Initiative (TELI).
Stòr-data Gàidhlig airson ainmean de lusan, craobhan, beathaichean agus faclan SNH.
Gaelic database for the Gaelic names of plants, trees, animals and SNH words.
Scottish Gaelic grapheme to phoneme converter. This converter is based on a neural network, so results aren't perfect yet, because it needs more training data. Forum discussion
Faclair 's inneal eadar-theangachaidh eadar Gàidhlig na h-Èireann, na h-Alba 's Eilein Mhanainn.
Foclóir agus inneall aistriúcháin idir Gaeilge na hÉireann, Gaeilge na hAlban agus Gaeilge Mhanann.
Corpus de theacsaichean Gàidhlig: Seanfhaclan, Samhlaidhean, Gnàthasan cainnte, Sgeulachdan, Dàin, Òrain, Laoidhean agus Sailm, Carmina Gadelica, Ùrnaighean, Bioball, Fealla-dhà (sgeulachdan àbhachd), Amalaidhean cainnte (tongue-twisters), Tòimhseachain, Còcaireachd, Leabhraichean air an Eadarlìon.
Corpus of Gaelic texts: proverbs, similes, idiomatic expressions, stories, poetry, song, hymns and psalms, Carmina Gadelica, prayers, bible, jokes, tongue-twisters, riddles, cooking, online books.
Faclairean Gàidhlig air loidhne.
Online Gaelic dictionaries.
Am faclair nas motha a tha ri fhaighinn air loidhne. Faodar lorg ann an faclairean cudromach eile bhon duilleag seo.
The biggest online dictionary available. The interface also links in to other important online dictionaries.
Chaidh an làrach seo a chur air bonn do luchd-ionnsachaidh na Gàidhlig. Tha leasanan gràmair is taic eile innte. Ma tha trioblaid agad leis an cuid programachadh,
seo ceangal dìreach dha na leasanan dhut.
This site was set up for learners of Scottish Gàidhlig. It includes grammar lessons with some additional support. If you have problems with their programming, here's a direct link to the lessons.
Revision materials for the Gaelic Highers: Reading, Listening, Literature, Writing, Speaking, Grammar.
Faodar làrach Google Books a chleachdadh gus lorg anns an fhaclair an dà chuid bho Ghàidhlig gu Beurla is bho Bheurla gu Gàidhlig. Cha seallar na h-uile duilleag, ach ma bhios am faclair seo agad is urrainn dhut àireamh na duilleige a chleachdadh gus coimhead air an leth-bhreac a th' agad nuair a bhios tu a' lorg faclan na Beurla.
You can use Google Book's search function to search the dictionary in both directions. Not all pages are available for display, but if you own the dictionary you can use the page number to check in your copy when searching for English words.
Gaelic tip of the week aig Cailean Mark. Cleachdadh abairtean na Ghàidhlig cudromach.
Cailean Mark's Gaelic tip of the week. Usage of important Gaelic expressions.
Gaelicgrammar.org is your portal for access to information about the grammar of Scottish Gaelic. It is a project associated with the University of Arizona Scottish Gaelic Group, headed by Dr. Andrew Carnie, Professor of Linguistics
Guide to Gaelic Conversation by Lachlan MacBean, 1905. English-Gaelic handbook of phrases and dialogues.
Dealing with the public, Classroom assistant's course, phrasebook, glossary.
Si tu es francophone, cette page donne des éxplications, surtout les verbes. C' est pas complet, mais c' est util peut-être: Les règles de prononciation du Gaélique; Les verbes "être", "avoir" et la conjugaison au présent; Les possessifs et les numéraux; Petit lexique de mots et phrases courants; Correspondance entre le Gàidhlig et le Gaeilge.
This is not aimed at academics or linguists and we do not aim here to offer a local Gaelic pronunciation. It is our intention to offer a generic pronunciation suitable for the learner. This service is for the names of hills and mountain features such as lochans, corries and ridges. It's not for settlements or towns.
Language videos with transcripts where every word is linked to a choice of online dictionaries in your own language with Clilstore. Link (mostly) any webpage automatically word-by-word to online dictionaries in a choice of languages with Wordlink. Find and switch easily between online dictionaries in many languages with Multidict.
A new online course teaching the basics of Gaelic. It's in form of a podcast with one minute per lesson.
Chaidh an sreath telebhisein Speaking Our Language a chraoladh airson a' chiad uair ann an 1993. Tha e ga chraoladh an-dràsta air BBC ALBA agus gheibhear cuid mhath de na ceithir sreathan tùsail aig LearnGaelic. Mar sin, ma bhios tu ag ionnsachadh na Gàidhlig, gheibhear criomagan bhideo an seo a bhios a' freagradh an ìre chànain agad fhèin.
Speaking Our Language is a television series which transmitted for the first time in 1993. It is currently broadcast on BBC ALBA and a substantial part of all four of the original series has been edited and included at LearnGaelic. So if you are learning Gaelic, access video clips suitable to your level of ability here.
Index for the Teach Yourself Gaelic book by Boyd Robertson & Iain Taylor.
Students of Gaelic use different textbooks and this table makes it easier to find similar topics from different books, especially since most of them do not have good indexes. Different books may use different terms for the same thing and this table tries to reconcile them while respecting the individual choices of the authors.
An deasachadh mu dheireadh: 15mh dhen Ògmhios 2022 11:57:21
