Grammar check
Posted: Wed Aug 27, 2014 10:42 pm
Haidh a h-uile duine, tha mi a sgrìobhadh post foraim airson làrach-lìn eile mu dheidhinn carson gun còir riutha roghainnean airson Gàidhlig a bheachdachadh, agus bha mi an dòchas gum biodh sibh dèonach a leughadh agus seall dhomh na mearachdan a rinn mi.
Hey guys, I'm writing a forum post for another website about why they should consider adding options for Gàidhlig, and I was hoping you guys could read it and point out the mistakes I've made.
'S e teanga brèagha a th' ann an Gàidhlig, agus 's e an teanga làitheil de milte de dhaoine. Fhuair Gailge freagairt mhór bhon coimhearsnachd, agus tha mi a' smaoineachadh gu bheil iomadh duine ann am biodh ùidh aca ann an Gàidhlig cuideachd. Tha Gàidhlig ri spàirn, ach tha mi a' creidsinn gum biodh aiseirigh aig Gàidhlig nam biodh i ri làimh don dhaoine a tha iad ag iarraidh ionnsachadh.
Gaelic is a beautiful language, and it's the daily language of thousands of people. Irish got a big response from the community, and I think that many people have an interest in Scots Gaelic as well (I wanted to say "Just as many people are interested" but I don't know how.) Gaelic is struggling, but I believe that it would have a resurgence if it were available to the people who want to learn.
I'm sure I've made plenty of mistakes, so if you would, mercilessly point them out! Same goes for the introductory sentence, I'm sure it was a mess...
Tapadh leibh!
Hey guys, I'm writing a forum post for another website about why they should consider adding options for Gàidhlig, and I was hoping you guys could read it and point out the mistakes I've made.
'S e teanga brèagha a th' ann an Gàidhlig, agus 's e an teanga làitheil de milte de dhaoine. Fhuair Gailge freagairt mhór bhon coimhearsnachd, agus tha mi a' smaoineachadh gu bheil iomadh duine ann am biodh ùidh aca ann an Gàidhlig cuideachd. Tha Gàidhlig ri spàirn, ach tha mi a' creidsinn gum biodh aiseirigh aig Gàidhlig nam biodh i ri làimh don dhaoine a tha iad ag iarraidh ionnsachadh.
Gaelic is a beautiful language, and it's the daily language of thousands of people. Irish got a big response from the community, and I think that many people have an interest in Scots Gaelic as well (I wanted to say "Just as many people are interested" but I don't know how.) Gaelic is struggling, but I believe that it would have a resurgence if it were available to the people who want to learn.
I'm sure I've made plenty of mistakes, so if you would, mercilessly point them out! Same goes for the introductory sentence, I'm sure it was a mess...
Tapadh leibh!