Ràdh na Seachdaine 4

Abairtean air an cruinneachadh leis a' Ghobaire agus eisimpleirean de an cleachdadh. Gabhadh sibh uile pàirt anns an deasbad. / Expressions collected by An Gobaire with examples of use. Everybody is welcome to join in the discussion.
An Gobaire
Posts: 668
Joined: Tue Sep 25, 2007 3:47 am
Language Level: Fileanta
Corrections: Please correct my grammar
Location: Saitama, an Iapan
Contact:

Ràdh na Seachdaine 4

Unread postby An Gobaire » Sun Feb 07, 2010 7:30 pm

Bu tu an gèadh nam biodh itean ort!

Thathar a' toirt an abairt seo air daoine a bhios a' cumail a-mach gun dèanadh iadsan rudeigin mura b' e......agus leisgeul an cois seo a mhìnicheas carson nach do rinn iad nì àraid air choireigin.

Ràdh aotrom a tha seo, air nach eil coltas cronachaidh sam bith, ach thèid a chantainn mar fealla-dhà beag aotrom, 's dòcha le fiamh a' ghàire caoibhneil air an neach a chanas e.

'S e eun coltach ri tunnag mhòr a th' ann an gèadh.

Ann am Beurla

"You'd be some goose if you had feathers!"

i.e All talk and no action!
Last edited by An Gobaire on Tue Feb 09, 2010 7:30 pm, edited 1 time in total.
Dèan buil cheart de na fhuair thu!

User avatar
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4308
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread postby GunChleoc » Tue Feb 09, 2010 8:56 am

Sa Ghearmailtis: Er verspricht viel, wenn der Tag lang ist.

Geallaidh e iomadh rud ma bhios an latha fada.
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

faoileag
Maor
Posts: 1384
Joined: Fri Jan 25, 2008 1:19 am

Unread postby faoileag » Wed Feb 17, 2010 1:29 am

'S toil leam sin - agus bi cothrom ann tric gu leòr abairt mar sin a chleachdadh! 8-)


Return to “Ràdh na Seachdaine”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests