Ràdh na Seachdaine 12 - dàil

Abairtean air an cruinneachadh leis a' Ghobaire agus eisimpleirean de an cleachdadh. Gabhadh sibh uile pàirt anns an deasbad. / Expressions collected by An Gobaire with examples of use. Everybody is welcome to join in the discussion.
An Gobaire
Posts: 668
Joined: Tue Sep 25, 2007 3:47 am
Language Level: Fileanta
Corrections: Please correct my grammar
Location: Saitama, an Iapan
Contact:

Ràdh na Seachdaine 12 - dàil

Unread postby An Gobaire » Thu Apr 29, 2010 2:53 pm

Ruigidh dàil doras.

Chan eil rian nach eil a h-uile gin againn air dàil a dhèanamh uair no uaireigin, no air dàil a chur ann an rudeigin.

Agus dè th' ann a bhith a' dèanamh dàil?

'S e a th' ann ach a bhith a' màirnealachadh - a' feitheamh mus dèan thu rud, no ga dhèanamh nas moille, nas slaodaiche.

An do chuala sibh "Ruigidh each mall muileann uaireigin"? no "Am fear a bhios fada gun aiseag, gheibh e thairis uaireigin"?

Tha iad uile a' ciallachadh an aon rud, cha mhòr. Mar sin, seo fear eile dhuibh. "Ruigidh dàil doras".

Luath no mall, ruigidh dàil doras.

Ràdh Beurla coltach ris: Sonner or later, (we'll) get there in the end.

Taing don phrògram Beul-chainnt airson seo!

A bheil abairtean samhlach riutha seo nad chànan fhèin?
Dèan buil cheart de na fhuair thu!

User avatar
Thrissel
Posts: 647
Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
Language Level: eadar-mheadhanach
Location: Glaschu

Re: Ràdh na Seachdaine 12 - dàil

Unread postby Thrissel » Fri Apr 30, 2010 6:28 pm

Bha tè eile mar seo anns an TYG agam:

Ged 's fhada an duan, ruigear a cheann.

An Gobaire
Posts: 668
Joined: Tue Sep 25, 2007 3:47 am
Language Level: Fileanta
Corrections: Please correct my grammar
Location: Saitama, an Iapan
Contact:

Re: Ràdh na Seachdaine 12 - dàil

Unread postby An Gobaire » Fri Apr 30, 2010 7:12 pm

'S e seo a' chiad uair a chunnaic mi am fear seo, tapadh leibh.
Dèan buil cheart de na fhuair thu!

User avatar
Thrissel
Posts: 647
Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
Language Level: eadar-mheadhanach
Location: Glaschu

Re: Ràdh na Seachdaine 12 - dàil

Unread postby Thrissel » Fri Apr 30, 2010 7:23 pm

'S e do bheatha :-)


Return to “Ràdh na Seachdaine”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests