Fòram na Gàidhlig

Tha fìos agam ach tha mi ag iarraidh ma tha facal eile ann? Tòraidh às Tory agus Làbrach às Labour ach ... às Conservative? / I know but I wanted to know if there were another word for it such as Tòraidh coming from Tory and Làbrach from Labour but nothing from the actual word Conservative?

Leithid Am Pàrtaidh Tèarmannach/Glèidhteach no eadar-theangachadh dìreach? / Such as the Conservative/Conserving Party or a direct tr*nsl*t**n?

Carson nach eil briathracas ùr/nuadh-aimsireil ainmeachadh na Tòraidhean ann an coimeas ris Pàrtaidh Làbrach no a' bheil aon ann? / Why is there no new terminology designating the Conservatives similar to that of the Labour Party or is there one?

Hi guys, I am currently trifling with a phrase that would use; 's ann and wondered if anyone could help and explain a little. I am looking to say The dictionary has Gaelic (a Gaelic option) in Gaelic but stressing that it does indeed/in fact have it. I couldn't find a phrase to say in fact in Gaelic...

It is written down and that was the full sentence. :S

Hey guys, would anyone know what this sentence means? Is it maybe an expression 'teann-ghlanadh'?

Bha na ballachan air an teann-ghlanadh.

Moran taing,
A.

Hi all,

Would anyone know the best way to tr+nsl+t+; air an aon dòigh into English?

Thanks!

Hi all, I have recently been putting some text and come across a few difficulties and wondered if there were someone out there who could help? The phrase; ann an sùilean cuid in the sentence; Thòisich e ann an sùilean cuid. Dè a bhitheas e sa Bheurla? I also have struggled with this phrase; Bha na p...

Hi all, I am sort of new to these forums and Gaelic learning and have a question that has been burning for a while. I know that the word 'am flat' is masculine and that in the genitive lenition should occur so would that mean it would become; 'an fhlat'? Such as in the phrase; Buidheann an fhlat - t...