Search found 16 matches

by an Siarach
Sun Sep 05, 2010 3:56 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: Seann-fhacal Greugach 'sa Ghaidhlig
Replies: 20
Views: 7823

Re: Seann-fhacal Greugach 'sa Ghaidhlig

Fhuair mi freagairt math bho Dr. Aoibheann NicDhonnchadh am Baile Ath Cliath, Oilthigh Naiseanta na h-Eirinn. Tha e coltach gun deach na leabhraichean agus seann-fhacail aig Hippocrates a chuir dhan Gaidhlig anns na meadhan aoisean agus chuir i thugam am pios a bha dhi orm: National Library of Irela...
by an Siarach
Sun Aug 22, 2010 3:42 pm
Forum: Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions
Topic: Seann-fhacal Greugach 'sa Ghaidhlig
Replies: 20
Views: 7823

Seann-fhacal Greugach 'sa Ghaidhlig

Tha mi airson an seann-fhacal le Hippocrates "vita brevis, ars longa/life is short, art(learning) is long" eadar-theangachadh gu Gaidhlig. Am biodh " Is goirid am beatha, 's fhad an t-ionnsachadh " ceart gu leor? Mu tha beachd sam bith agaibh air doigh nas ealanta a chuir 'sa Gha...
by an Siarach
Sun Aug 16, 2009 2:40 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Am fear a thuirt gur e 'charade' a tha anns a' Ghàidhlig
Replies: 8
Views: 2951

"Ged a fhuair mi freagairtean bho dhaoine taiceil, cha chuala mi facal bho na buidhnean oifigeil idir, bhon fheadhainn a tha faighinn deagh thuarastal agus inbhe ás a' Ghàidhlig. Rinn mi soilleir, anns a' Phaipeir Bheag Sgitheanach agus anns An Gàidheal Ùr nuair a bha sin a' dol, nach eil e ac...
by an Siarach
Fri Aug 07, 2009 4:04 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: 40% of new blockbuster film will be in Gaelic
Replies: 16
Views: 9432

cò aige bha am beachd sin? cho ridiculous Uill 's e Arms-dearler Albannach a bh'anns am bad guy (air a chluich le Christopher Ecclestone) so sin an hook a bh'aca airson Gaidhlig a chleachdadh. "Oh it only responds to verbal commands, but not in English...hmmm, maybe in another langauge. McLint...
by an Siarach
Fri Aug 07, 2009 2:41 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: 40% of new blockbuster film will be in Gaelic
Replies: 16
Views: 9432

i also understand the commands are nonsense a post on another forum: Hi, I just watched the new G.I. Joe movie and there were two Gaelic words there. I've written a post on the words in the movie but have no idea what the proper orthography for the words is. Here's what they sound like: shoot/fire ...
by an Siarach
Fri Aug 07, 2009 12:23 am
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: 40% of new blockbuster film will be in Gaelic
Replies: 16
Views: 9432

And funnily enough i've just watched the new GI Joe movie which, while being preposterous throughout (as one would expect), features a super advanced fighter jet which can only be controlled verbally with commands in Gaelic. Seriously.
by an Siarach
Fri May 29, 2009 11:46 am
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: New TV Series - Caileagan an Airm
Replies: 2
Views: 2209

New TV Series - Caileagan an Airm

Fàs Salach! Fàs Fallain! Fàs Ainmeal!! Ma tha thusa a’ sireadh spòrs, eacarsaich, airgead agus rud annasach a dhèanamh air do làithean-saora agus a ghlacas aire air do C.V… THA FEUM AGAINN ORT’SA! Tha BBC Alba agus Caledonia TV ag iarraidh boireannaich eadar 17 agus 43 bliadhna a dh’aois airson pròg...
by an Siarach
Sat Mar 07, 2009 3:59 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Bilingual road signs to be reviewed before more added
Replies: 9
Views: 3439

Abair amaideas. Ciamar fo rian a tha sign nas duilich a leughadh direach seach gu bheil "Inbhir Nis" air comhla ri "Inverness" ?
by an Siarach
Wed Mar 04, 2009 10:38 am
Forum: Còmhradh coitcheann / Off-Topic
Topic: A bheil Albais agad?
Replies: 10
Views: 4231

Tha Albais gu leor agam. Tha sin ri radh gu bheil Gaidhlig gu leor agam oir 'se a Ghaidhlig "Albais" agus chan e seorsa sam bith de Bheurla. Dona gu leor gu bheil iad a cleachdadh an an t-ainm breugach "Scots" anns an cainnt aca fhein ach chan urrainn dhomh smaoineachadh air cail...
by an Siarach
Tue Mar 03, 2009 8:05 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Gaeilge ar an BBC
Replies: 1
Views: 1756

Good stuff. Bha lan thide aca a leithid a a chruthachadh.
by an Siarach
Fri Feb 27, 2009 11:02 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Gaelic Inquisition!
Replies: 4
Views: 2664

Gaelic Inquisition!

Uill uill - tha sinn air gu leor a chluinntinn mu an "Gaelic Mafia" agus anns am bliadhna no dha a chaidh chuala sinn daoine a gearainn agus a sgreuchail mu "fascism" nan Gaidheal ann an Sleibhte ach tha e coltach gu bheil "new kids on the block" a nis - co eile ach an ...
by an Siarach
Wed Feb 18, 2009 7:11 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Councillors welcome talks with Gaelic agency
Replies: 6
Views: 3621

Councillors welcome talks with Gaelic agency

An Seo: Councillors welcome talks with Gaelic agency http://www.johnogroat-journal.co.uk/news/fullstory.php/aid/6162/Councillors_welcome_talks_with_Gaelic_agency.html Bhiodh e inntinneach cluinntinn an comhradh eadar an da bhuidhean. Chan eil mi smaoineachadh gun dean e feum sam bith. Nam biodh uidh...
by an Siarach
Tue Feb 03, 2009 8:56 am
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Gaelic TV station loses a third of its viewers
Replies: 7
Views: 2988

Gràisg wrote:Michael Fry! - esan bho rentabampot.com ? Chuir an t-ainm ud rudeigin nam chuimne!

Image
Indeed. Tha e a coimhead mar gu bheil competition aig Allan Brown a-nis airson inbhe mar "top rentaquote rabid anti-Gael twat".
by an Siarach
Thu Jan 08, 2009 3:17 pm
Forum: Naidheachd na Gàidhlig / Gaelic News
Topic: Gaelic 'facebook'ready to hit the net - cost £250,000
Replies: 44
Views: 27627

Ciamar fo rian a b'urrainn do dhuine £250,000 a chleachdadh air proiseact mar seo? Agus a leithid againn mur tha le AbairThusa. Mu bha BnG airson airgead a cheitheamh ann an doigh a bha cinnteach gearann agus caineadh a thogail bho Goill (agus bho gu leor a miosg luchd na Gaidhlig cuideachd) chaidh ...