Fòram na Gàidhlig

Ah, yes, right, I understand – my apologies, I don’t think I was making myself very clear (what chance have I got if I can’t even communicate in English!). Essentially, I am trying to get the tr*nsl*t**n for both ‘East of Scotland Elite Club’ and ‘West of Scotland Elite Club’. A friend of mine runs ...

Hello Seonaidh, thank you very much for your reply. I’m afraid I have very limited Gaelic, but I think I’ve worked out that basically you can’t understand what I’m trying to say in English!! When I look at my post, it’s come out funny with stars (*****) in it! I am trying to work out how to say – ‘E...

i everyone, I wonder if anyone can help me tr*nsl*t* ‘East, West and Elite Scotland’ into Gaelic…..? With my very limited knowledge I’ve come up with something along the lines of Alba an ear, an ear agus ……. (no idea what elite would be!). Or I’m not sure if it would be the East, West, Elite with na...