Dà-chànanach: Dè tha thu ag ithe? / What are you eating?

Unread post by **GunChleoc** » Mon Mar 01, 2010 9:35 am

Cò tha deònach faclan mu bhiadh a chleachdadh?

Who would like to brush up on their food vocabulary?

Innisibh dhuinn dè tha sibh ag ithe, no 's dòcha nach eil.

Tell us what you're eating, or maybe not eating.

Mura dèan sibh a leithid, dèanaibh suas e

If you don't do such things, make it up

Tòisichinn mar-thà

I'll start

Tha mi ag ithe tost agus ag òl cupa cofaidh.

I'm eating toast and drinking a cup of coffee.

Seonaidh · Unread post by **Seonaidh** » Mon Mar 01, 2010 9:04 pm

"Tòisichinn"?

"Tha mi air a bhith ag ithe leabhraichean ghràmar," 's dòcha.
"I have been eating grammar books." perhaps.

Seonaidh · Unread post by **Seonaidh** » Mon Mar 01, 2010 9:08 pm

"...agus a-nis tha droch-ghoile orm."
"...and now I've got indigestion."

Tòisichidh mi - I'll start
Thòisichinn - I'd start

Unread post by **GunChleoc** » Tue Mar 02, 2010 10:34 am

Sin dìreach - I would start.

Chan eil mi ag ithe staoig an-dràsda.
I'm not eating a steak right now.

Unread post by **faoileag** » Tue Mar 02, 2010 3:15 pm

'S e droch isean a bh' annam.

Bha mi ag ithe chips leth-uair a' thìde air ais. Nàire orm!
Ach a' chiad turas o chionn mhìosan....

I was naughty! I was eating chips half an hour agao. Shame on me! But the first time for months...

IainDonnchaidh · Tue Mar 02, 2010 4:36 pm

Dh'ith mi banàna an dràsda.

Thrissel · Unread post by **Thrissel** » Wed Mar 03, 2010 6:27 pm

Ghabh mi an t-suipear fàbharach agam an-dè - pònair ann an sùgh tomàto.

Had my favourite supper yesterday - beans in tomato sauce.

Unread post by **GunChleoc** » Wed Mar 03, 2010 6:59 pm

Dh'ith mi brot an-diugh.
I ate soup today

Seonaidh · Unread post by **Seonaidh** » Wed Mar 03, 2010 11:22 pm

Cha bhi mi ag ithe brota idir! Uaireanan bidh mi ga òl...

Neas Olc · Unread post by **Neas Olc** » Thu Mar 04, 2010 1:43 am

An drasd' tha mi airson dol do Tim Hortons gu cheannachd cac ri ithe. Tha rudeigin agam aig an taigh ach tha feum 'am air adhbar a bhith a dol a mach an àite seasamh aig a'choimpiutar.

Bha mi ag ithe chips leth-uair a' thìde air ais. Nàire orm!
Ach a' chiad turas o chionn mhìosan....

Dè seorsa "chips" a tha thu a ciallachadh?

IainDonnchaidh · Thu Mar 04, 2010 11:16 pm

'S toil leam biadh "Measachan"

A bheil sin soilleir ?

Unread post by **GunChleoc** » Fri Mar 05, 2010 6:54 am

Chan eil gu tur... carson nach sgrìobh thu gu dà-chànanach.

Not entirely... why don't you write bilingually

IainDonnchaidh · Wed Mar 10, 2010 5:26 pm

GunChleoc wrote:Chan eil gu tur... carson nach sgrìobh thu gu dà-chànanach.

Not entirely... why don't you write bilingually

Tha mi duillich

"Mexican"

Unread post by **GunChleoc** » Thu Mar 11, 2010 8:25 am

Meagsago (boir) (neo-ath)
Mexico

Chanainn-sa: / I'd say:

biadh Meagsaganach

adamntg · Unread post by **adamntg** » Wed May 05, 2010 2:27 pm

Cha bhith mi ag ithe feòil.

I don't eat meat

Fòram na Gàidhlig