Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Unread post by **GunChleoc** » Fri Feb 12, 2010 7:39 am

tha mi fhèin glè fhuar a-nis

Bha mi a' sgitheadh

Tha an deigh cunnartach fhathast an-seo.
The ice is still dangerous here

bsuibhne · Unread post by **bsuibhne** » Sat Jun 26, 2010 2:25 pm

Tha i teth agus bruthainneach an-duigh.

It is hot and humid today.

Unread post by **GunChleoc** » Sat Jul 10, 2010 8:44 am

Tha bliadhna fuar air a bhith againn ach tha i glè theth a-nis.

We have had a cold year but now it is very hot.

Unread post by **faoileag** » Sat Jul 10, 2010 6:35 pm

Chuirinn-se sin rud beag na bu threasa an cèill!

I would have expressed that a bit more strongly!

Unread post by **GunChleoc** » Sun Jul 11, 2010 8:49 am

Cho teth ris an ifrinn?

Hot as hell

Unread post by **faoileag** » Sun Jul 11, 2010 2:11 pm

Tha sin nas fhreagarraiche!

That's more appropriate!

Unread post by **GunChleoc** » Mon Jul 12, 2010 9:01 am

sìde mharbhtach

deadly weather

Caoimhin.MacGilliosa · Thu Jul 15, 2010 4:27 pm

bha an droch shide ann, ach tha i tioram an-drasda.

Alba gu brath

It was bad weather, but it's now dry.

Scotland Forever:)

P.S I'm not perfect in Gaelic, but I'm trying..

that_guy_ · Unread post by **that_guy_** » Thu Jul 15, 2010 9:58 pm

Bha i glè fhuar agus fliuch an-diugh, ach tha i nas blàithe na bha e 'n-dè! Ma bhios i brèagha a-màireach, thèid sinn dhan phairc! Dè seòrsa sìde a bh'agaibh an-diugh?

It was very cold and wet today, but it's warmer than it was yesterday!If it's nice tomorrow, we will go to the park!What kind of weather did you have today?

Unread post by **GunChleoc** » Fri Jul 16, 2010 7:01 am

Tha i teth an-seo fhathast.

It's still hot here.

Thrissel · Unread post by **Thrissel** » Fri Jul 16, 2010 3:09 pm

20C aig còig sa mhadainn, 31C san dubhar an-dràsta an-seo. Bha e na bu mhiosa a bhòn-dè ge-tà.

20C at 5 am, 31C in the shade just now here. It was worse the day before yesterday though.

Unread post by **GunChleoc** » Sat Jul 17, 2010 6:22 am

Bha an t-uisge ann a-raoir is tha i nas fhionnaire a-nis.

It rained last night and it is cooler now.

Unread post by **faoileag** » Tue Aug 17, 2010 8:23 am

Tha e gruamach agus fluich an-diugh. Droch shìde a th' againn!
O chionn seachdain no dhà bha sinn a' gearan gum biodh e ro theth. Cha bhi sinn a-chaoidh toilichte!

It's gloomy and wet today. Terrible weather we're having!
A couple of weeks ago we were complaining that it was too hot. We'll never be happy!

Unread post by **GunChleoc** » Wed Aug 18, 2010 6:41 am

Tha e na aon rud far a bheil mise.

same here

taibhs · Unread post by **taibhs** » Wed Aug 18, 2010 1:15 pm

31° ann an Seattle an-dé ach an dràsda tha e mu 15° aig 5:00 sa mhadainn. Tha iad ag radh nach bi an t-sìde ro-theth an-diugh co-dhiubh.

Am bi daoine a' cleachdadh am facal "targair/targradh" airson "predict/prediction" an latha an diugh?

Fòram na Gàidhlig

Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Re: Ciamar a tha an t-sìde / How's the weather?

Login • Register