Ceistean: TYG

Ciamar a chanas mi.... / How do I say...
Post Reply
poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 6:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:
Contact poor_mouse

Re: Ceistean: TYG

Unread post by poor_mouse »

Seo mearrachd beag an-seo (Toraidhean Dwelly):
bàrcadh, pr pt of bare
-- instead of "barc"
Eilidh -- Luchag Bhochd
Top
akerbeltz
Rianaire
Posts: 1783
Joined: Mon Nov 17, 2008 1:26 am
Language Level: Barail am broinn baraille
Corrections: Please don't analyse my Gaelic
Location: Glaschu
Contact:
Contact akerbeltz

Re: Ceistean: TYG

Unread post by akerbeltz »

Haha taing!
Top
poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 6:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:
Contact poor_mouse

Re: Ceistean: TYG

Unread post by poor_mouse »

Seo rud eile (Am Faclair Beag):
luadh cnapadh
foot-waulking
Nach eil sin "foot-walking"?
Eilidh -- Luchag Bhochd
Top
Thrissel
Posts: 647
Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
Language Level: eadar-mheadhanach
Location: Glaschu

Re: Ceistean: TYG

Unread post by Thrissel »

Saoilinn gu bheil sin ceart gu leòr:
http://en.wikipedia.org/wiki/Waulking_song
Top
poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 6:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:
Contact poor_mouse

Re: Ceistean: TYG

Unread post by poor_mouse »

O, tha sin ceart!
Mòran taing, tha mi a' tuigsinn a-nis. :)
Eilidh -- Luchag Bhochd
Top
poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 6:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:
Contact poor_mouse

Re: Ceistean: TYG

Unread post by poor_mouse »

Ma 's e ur toil e, innis mi ciamar a fhuaimnichear "Oidhche Ardaoin", "DiSathairne" agus "DiDòmhnaich"?

Chan eil Am Faclair Beag a' ràdh dad mu dheidhinn sin...
Last edited by poor_mouse on Tue May 31, 2011 7:26 pm, edited 1 time in total.
Eilidh -- Luchag Bhochd
Top
Thrissel
Posts: 647
Joined: Wed Jun 24, 2009 10:33 pm
Language Level: eadar-mheadhanach
Location: Glaschu

Re: Ceistean: TYG

Unread post by Thrissel »

A rèir Blas na Gàidhlig:
Oidhche ArdAoin [??jç?R?d?:N?]
DiSathairne [d???sah?RN??]
DiDòmhnaich [d???dõ:n?ç]
Top
poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 6:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:
Contact poor_mouse

Re: Ceistean: TYG

Unread post by poor_mouse »

Mòran taing!
Eilidh -- Luchag Bhochd
Top
akerbeltz
Rianaire
Posts: 1783
Joined: Mon Nov 17, 2008 1:26 am
Language Level: Barail am broinn baraille
Corrections: Please don't analyse my Gaelic
Location: Glaschu
Contact:
Contact akerbeltz

Re: Ceistean: TYG

Unread post by akerbeltz »

Eadar 2 sgeul, b' fheairrde dhut gun a bhith cleachdadh "mas e do thoil e", chan eil e nàdarra sa G.
Top
poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 6:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:
Contact poor_mouse

Re: Ceistean: TYG

Unread post by poor_mouse »

"Thu" an àite "sibh", a bheil mi gad tuigsinn ceart?
Eilidh -- Luchag Bhochd
Top
poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 6:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:
Contact poor_mouse

Re: Ceistean: TYG

Unread post by poor_mouse »

Tha mi a' leughadh an òran le Alastair MacFionghain (Alexander MacKinnon): "Oran Air Blàr na h-Òlain".
'S e òran glè inntinneach a tha ann agus 's e cànan diofraichte a tha ann.
Choinnich mi na eisimpleirean seo:

-- Bu cholgail sealladh fo'n armaibh
-- Fuil a ruith air lotaibh frasach
-- Dh'iarraidh buaidh orra 's na blàraibh

Agus leugh mi gur e tuiseal tabhartach (dative case), iolra a tha annta.
A bheil na fuirm mar sin cleachdmhor a-nis?
Eilidh -- Luchag Bhochd
Top
akerbeltz
Rianaire
Posts: 1783
Joined: Mon Nov 17, 2008 1:26 am
Language Level: Barail am broinn baraille
Corrections: Please don't analyse my Gaelic
Location: Glaschu
Contact:
Contact akerbeltz

Re: Ceistean: TYG

Unread post by akerbeltz »

"Thu" an àite "sibh", a bheil mi gad tuigsinn ceart?
Tha dòighean eile ann cuideachd. Nach robh snàth againn air an fhòram mu seo uaireigin?
A bheil na fuirm mar sin cleachdmhor a-nis?
foirm > foirmean; fuirm = seòrsa de chathair bheag

chan eil, na cleachd iad ach, can, ann am bàrdachd no rudan mar sin :)
Top
akerbeltz
Rianaire
Posts: 1783
Joined: Mon Nov 17, 2008 1:26 am
Language Level: Barail am broinn baraille
Corrections: Please don't analyse my Gaelic
Location: Glaschu
Contact:
Contact akerbeltz

Re: Ceistean: TYG

Unread post by akerbeltz »

Bha: http://www.foramnagaidhlig.net/foram/vi ... e+do+thoil
Top
poor_mouse
Posts: 939
Joined: Fri Nov 19, 2010 6:33 pm
Language Level: beginner
Corrections: Please correct my grammar
Location: An Ruis, St Petersburg
Contact:
Contact poor_mouse

Re: Ceistean: TYG

Unread post by poor_mouse »

Bidh mi a' leughadh sin, tapadh leibh :) ; ach chan urrainn dhomh leughadh luath 'sa Ghàidhlig... :(
Eilidh -- Luchag Bhochd
Top
akerbeltz
Rianaire
Posts: 1783
Joined: Mon Nov 17, 2008 1:26 am
Language Level: Barail am broinn baraille
Corrections: Please don't analyse my Gaelic
Location: Glaschu
Contact:
Contact akerbeltz

Re: Ceistean: TYG

Unread post by akerbeltz »

Na bi eagal ort, tha thu dèanamh fìor mhath!
Top
Post Reply

Return to “Gràmar, Fuaimean is Gnàths / Grammar, Sounds and Expressions”