Gàidhealtachdan Ùra/Nua-Ghaeltachtaí - Gaelic in Cities
http://cgi.ebay.co.uk/Gaidhealtachdan-U ... dZViewItem
Leabhar ri reic air e-Bay: Gàidhealtachdan Ùra
-
Neas Olc
- Posts: 400
- Joined: Sun Oct 28, 2007 5:12 am
- Language Level: Briste
- Location: A'Chuimrigh (à Toronto)
Fuathasach, tha dà chàn ann, agus chan eil mi a'tuigsinn an dà chuid. 'S e cuspair innteannach a th'ann cò-diu. Tha mi a'miannachadh gu robh Gàidhlig nas fheàrr agam. Gu teicneolach tha an Gàidhlig Mannainneach air tighinn air ais a'Dhoolish ach bhitheadh ******** 'sa càn seo ao-coltach an-drasd, bhithinn a'smoainneachadh.
Wonderful, two languages and I don't understand both of them. It's an interesting subject in any case. Wish I had better Scots Gaelic. Technically Manx Gaelic's come back to Doolish but a ******** in that language would be unlikely at this time, I'd think.
Wonderful, two languages and I don't understand both of them. It's an interesting subject in any case. Wish I had better Scots Gaelic. Technically Manx Gaelic's come back to Doolish but a ******** in that language would be unlikely at this time, I'd think.
-
Gràisg
- Rianaire
- Posts: 1549
- Joined: Mon Sep 24, 2007 6:04 pm
- Language Level: Caran robach sna laithean seo
- Location: Inbhir Narann
- Contact:
's e cuspair inntinneach a tha sin Neas, agus tha mise a' deànamh fiughar...nach neònach sin...bha mi an impis a sgrìobhadh 'a'dèanamh fiùghar air an leabhar sin' agus chuala mi fuaim shìos na staidhre, chuir Pàdraig Post tron dorais e 
Co-dhiù, tha ùidh agamsa sa chuspair a tha seo, thachair mi air grunn luchd ionnsachaid sa Bhreatain Bheag a bha den bheachd gur e sna bàiltean mòra a bhiodh Breatnais na bu làidire san àm ri teachd. Agus gu mì-fhortanach tha Gàidhlig fhathast a' crionadh sna sgìrean tradiseanta, leis a sin ma dh'fhoaidte chì sinn an aon rud ann an Alba.
A-nis gabhaidh mi srubag agus leughaidh mi beagan den leabhar...
mar sin leibh an dràsta a chàirdean....
life is too short for a tr*nsl*t**n lol
Co-dhiù, tha ùidh agamsa sa chuspair a tha seo, thachair mi air grunn luchd ionnsachaid sa Bhreatain Bheag a bha den bheachd gur e sna bàiltean mòra a bhiodh Breatnais na bu làidire san àm ri teachd. Agus gu mì-fhortanach tha Gàidhlig fhathast a' crionadh sna sgìrean tradiseanta, leis a sin ma dh'fhoaidte chì sinn an aon rud ann an Alba.
A-nis gabhaidh mi srubag agus leughaidh mi beagan den leabhar...
mar sin leibh an dràsta a chàirdean....
life is too short for a tr*nsl*t**n lol
-
Tearlach61
- Maor
- Posts: 206
- Joined: Sun Sep 23, 2007 5:30 am
- Location: Juneau
- Contact:
-
Gràisg
- Rianaire
- Posts: 1549
- Joined: Mon Sep 24, 2007 6:04 pm
- Language Level: Caran robach sna laithean seo
- Location: Inbhir Narann
- Contact:
Gu dearbh fhèin 's e leabhar inntinneach a th'ann. Tha pàirt dheth a-mach air rudeigin a mhothaich thusa Thearlaich. 'S e sin a leithid an fheadhainn a tha a' cur sìos air 'leasachadh na Gàidhlig' air laraich an t-Albannach.Saoilinn gur e leabhair inntinneach a th`ann.
Seo na sgrìobh Alasdair MacCaluim ann an aiste ris an canar, 'More than interesting: a' Ghàidhlig sa Bhaile Mhòr. Bha e a-mach air ciamar a fhuair aithisg eile a sgìobh esan droch chaineadh sna h-eilean ach chan eil sin ach pàirt den aiste.
'Tha seo na dheagh eisimpleir den bheachd chumanta air an do bhruidhinn mi na bu tràithe: gu bheil cuid den bheacd gur e na h-Eileanan Siar an aon sgìre a tha cudromach don Ghàidhlig no fiù 's gu bheil e a' dèanamh dìmeas air coimhearsnachdan Gàidhlig nan Eileanan Siar a bhith brosnachadh na Gàidhlig ann an dòighean susbainteach ann an àite sam bith eile.'
Dh'fheumadh tu a h-uile càil a leughadh gus an seagh gu lèir tuigsinn den argamaid a th'aige agus tha beachdan eile aige gu math inntinneach agus chan eil sin ach aon aiste na bhroinn.
Ma tha cairt creidis agad atha fhathast ag obrachadh mholainnsa gun tèid thu air e-bay gun dàil.