Facebook sa Ghàidhlig, am bi cothrom ann?

Unread post by **Gràisg** » Mon Jan 21, 2008 6:48 pm

Seo na chunnaic mi an-diugh, bu chòir dhuinn sùil a' cumail air an duilleig a tha seo.
http://www.facebook.com/translations/

Unread post by **Níall Beag** » Mon Jan 21, 2008 9:35 pm

'S e gnìomhachas a th' ann am Facebook. Mura bhitheas airgead ann, cha bhi deagh eadar-theangachadairean ann.

A bheil thu ag iarraidh gum bi daoine eile a' deanamh buannachd air d' obair?

Unread post by **Gràisg** » Mon Jan 21, 2008 10:18 pm

’S e gnìomhachas a th’ann an ‘Ning’ nach eil, dè an diofar eadar iadsan agus Facebook? Fhuair iadsan beagan Gàidhlig saor an asgaidh air ‘abair thusa’, nach d’fhuair?

Unread post by **GunChleoc** » Mon Jan 21, 2008 10:20 pm

B' fhèarr leamsa eadar-theangachadh fhaighinn airson a' bhathair-bhoig a tha sin a' cleachdadh an-seo.

Nuair a bhios ùine agam- tòisichidh mi leis na pùtanan

Unread post by **Níall Beag** » Wed Jan 23, 2008 10:35 pm

Gràisg wrote:’S e gnìomhachas a th’ann an ‘Ning’ nach eil, dè an diofar eadar iadsan agus Facebook? Fhuair iadsan beagan Gàidhlig saor an asgaidh air ‘abair thusa’, nach d’fhuair?

Ach tha mi a' creidsinn gur ann airson Abair Thusa a bha an eadar-theangachadh, chan ann airson Ning.

Unread post by **Gràisg** » Wed Jan 23, 2008 10:50 pm

Seadh tha sin ceart ach am biodh Ning a' togail airgid co-dhiù airson sanasachd?
Co-dhiù, 's math a rinn Bòrd na Gàidhlig le Microsoft:
http://www.bord-na-gaidhlig.org.uk/Defa ... ang-EN.htm

tha agad a dhol far a bheil a h-uile càil a' tachairt.

Unread post by **Tearlach61** » Thu Jan 24, 2008 6:47 am

Dhomh-sa, tha rudan ann as miosa na bith a'deanamh airgead do chuideigin eile. Airson adhbhar neo correigin, chan urrainn dhomh faighinn a-steach dhan làrach-linn a tha seo, ach ma 's e rudeigin feumail a th'ann dè an diofar ma tha cuideigin a'deanamh prothaid às?

Unread post by **GunChleoc** » Thu Jan 24, 2008 9:34 am

Gràisg wrote:tha agad a dhol far a bheil a h-uile càil a' tachairt.

Tha thu ceart!

Cha tèid mise gu Facebook, ach is urrainn dhuinn proiseict eile a thòiseachadh an-seo mar a rinn mi le phpBB, ma bhios sibh ag iarraidh.

Unread post by **Gràisg** » Thu Jan 24, 2008 8:40 pm

Tha e math a bhith a' dhèanamh abairtean msaa mean air mhean

Unread post by **GunChleoc** » Thu Jan 24, 2008 9:25 pm

An cuir mi fòram ùr ann agus an cuir thusa na abairtean ri eadar-theangachadh ann?

Unread post by **Gràisg** » Thu Jan 24, 2008 10:42 pm

Chan eil am buidheann facebook ud fosgailte dhan mhòr shluaigh fhathast GC. Bhithinnsa deònach sin a dhèanamh ma nochdas cothrom. Leigidh mi fios dhut ma thachras dad agus dè a tha iad ag iarraidh bhon uair sin. Ma gheibh mise a-steach lol

Unread post by **GunChleoc** » Fri Jan 25, 2008 11:14 am

OK ma-thà, nì sinn e mar sin

Facebook sa Ghàidhlig, am bi cothrom ann?

Facebook sa Ghàidhlig, am bi cothrom ann?

Login • Register