Bha mi uabhasach trang an t-seachdain sa chaidh.
Ich war schrecklich beschäftigt in der vergangenen Woche.
I was terribly busy in the last week.
´S e sin as adhbhar gun do dh´feith an sgudal rium an-diugh.
Das ist der Grund, warum der Müll heute auf mich wartete.
That´s why the waste was waiting for me today.
Chiallaich mi na rangan agam dha-rìreabh.
Ich meinte in Wirklichkeit meine Akten.I really meant my files.
Nuar a thàinig mi dhan sheòmar agam, lorg mi gu bhith leth-cheud rang air a´bhòrd agam. Abair madainn!
Als ich in mein Zimmer kam, fand ich fast 50 Akten auf meinem Tisch. Was für ein Morgen!
When I came into my room, I found almost 50 files on my desk. What a morning!
Bha mi nam shuide eadar na rangan agus bha mi an dòchas gun do ghrìos iad air falbh. Ach chan urrainn dhomh coinsianaich.
Ich saß zwischen den Akten und hoffte, dass sie magisch verschwanden. Aber ich kann nicht zaubern.
I sat between the files, hoping that they magically disappeared. But I can´t injure.
Chuir na daoine fòn thugam gun fois. Cha toil leamsa am fòn agam idir.
Die Leute riefen mich ohne Pause an. Ich mag mein Telefon überhaupt nicht.
People started calling me non-stop. I don´t like my phone at all.
An uar sin thàinig na co-oibreachean agam cuideachd agus dh´innis iad dhomh an dragh aca.
Dann kamen auch meine Kollegen und erzählten mir ihren Ärger.
Then also came my colleagues and told me about their anger.
Nach math sin !
Ist das nicht toll ! Isn´t it wonderful!
Ach nuair a bha mi a´gabhail foise, chaidh mi dhan fhòram, leugh mi na teachdaireachdan ùra
agus lorg mi puist-dealain ùra.
Aber als ich eine Pause machte, ging ich ins Forum, ich las die neuen Beiträge und ich fand neue E-Mails.
But when I took a break, I went into the forum, I read the new posts and I found new e-mails.
Bha sin sgoinneil!
Das war super ! That was great!
Tìoraidh
Susy
