Dè tha thu a' dèanamh? / What are you doing?

[Neas Olc]

Mise cuideachd, tha mi ro sgìth an-diugh agus bha mi mar sin an-dè. Tha cratan oirm, tha mi cinnteach air fad. Tha sin a'taghairt dhomh anns an oilthigh seo, tha moran doaine mu chuairt.

Me too, tired, was tired yesterday, have a cold. That's happens here in university, too many people around.

[*Alasdair*]

Tha mi a' deanamh obair-dachaigh Beurla. An dèidh, bith mi a 'deanamh obair-dachaigh Fraingis... Abair spòrs!
I am doing English homework. After, i will be doing French homework... How fun!

Cha toil leam obair-dachaigh an Àrd Ìre... Tha i doirbh!
I don't like Higher Homework... It is hard!

[yellow-ceitidh]

Tha mi ag òl bain. Tha e fuar ach math.
I am drinking milk. It is cold but good.

[*Alasdair*]

Tha mi ag òl bain. Tha e fuar ach math.
I am drinking milk. It is cold but good.

'S toil leam bainne! Tha e uabhasach math!
I like milk! It is really good!

Grr, chan eil nam "Foreign characters" ag obair ann an Safari....
Grr, the Foreign characters aren't working in Safari...

[Neas Olc]

Firefox = nas fheàrr. Nach eil sin agad cuideachd? Chan eil rud sam bith ag obair air Apple.

Firefox better, you don't have it too? Nothing works on Apple.

[GunChleoc]

An-seo, is urrainn dhut sgrìobhadh mar sin: \a \e \i \o \u

Agus an uair sin tagh "Replace slashes and backslashes with accents in this post"


Here you can write like that: \a \e \i \o \u

And then select "Replace slashes and backslashes with accents in this post"

[*Alasdair*]

Tha mi a 'dèanamh càil... Uill, tha mi ag èisteachd ri ceol - Norrie MacÌomhair. Tha e uabhasach math! Norrie MacIomhair

An dèidh, tha mo chairdean a 'tighinn a dh'fhaicinn mi!

I'm not doing anything... Well, i am listening to music - Norrie MacIver. He is awfully good!

After, my friends are coming to see me!

[neoni]

Chan eil mi a 'dèanamh càil... Uill, tha mi ag èisteachd ri ceol - Norrie MacÌomhair. Tha e uabhasach math! Norrie MacIomhair

An dèidh, tha mo chairdean a' tighinn gam fhaicinn!

bha rudeigin air reidio nan gaidheil le norrie macìomhair agus duine leis an ainm "quest" a' dèanamh port a beul le beatboxing - sgoinneil!



there was something on RnG with norrie maciomhair and a guy called 'quest' doing port a beul with beat boxing - awesome!

[GunChleoc]

An dèidh, tha mo chairdean a 'tighinn a dh'fhaicinn mi!

Chanainnsa: An dèidh sin, bidh mo chairdean a 'tighinn m' fhaicinn!

Chaidh mi gu Oidhche Burns ann an taigh-seinnse Albannach an-raoir. Creididh mi gu bheil mi nam òladh fhathast

I wen to a Burns Supper last night in a Scottish pub. I think I'm still drunk

[MartinMcNicol]

bha mi a'coiseachd leis a chu,bha i glé fluich an-dè
I was walking with the dog, it was very wet yesterday

ach bha i tiorm an-diugh
but it was dry today

[Coinneach Cìr]

...leis a chu,bha i glé fluich an-dè

leis a chù, bha i glè fhluich an-dè

Bha mise a-muigh air an rothar, glanadh an càr agus a ceannachd biadh an-diugh. Chan àbhaist gu bheil tòrr rudan inntinneach a dol agamsa Là na Sàbaid!!

I was out on the bike, cleaning the car and buying food today. There's not usually anything interesting happening with me on a Sunday!!

[GunChleoc]

Chaidh mi gu seann bhaile beag còmhla ri caraid agus a theaghlach. An uair sin, bha sinn nar seasamh ri taobh an aibhne agus a' coimhead ris na longan mòra ged a bha i fuar agus gaothach.

I went to a little old town with a friend and his family. Afterwards, we were standing at the river watching the big boats although it was cold and windy.

[Neas Olc]

Bithidh mi a'cliuch CSS a-nochd nuair a bithidh mi air scriobhadh an teachdaireachd seo, tha mi a'smoaineachadh (tha mi beagan sgith an-drasd, chan eil mi cinnteachd gu lèir).

Will be played CSS tonight when I've done this post, tired though, not sure.

[GunChleoc]

Sgrìobhar sgrìobhadh le g

tha mi rud beag sgìth - rud beag with adjectives, beagan with nouns.

Uill, tha mise trang leis an eadar-theangachadh fhathast...
Well, I'm still busy with the tr*nsl*t**n...

[eideard]

[quote="GunChleoc"]tha mi rud beag sgìth - rud beag with adjectives, beagan with nouns.

Gabh mo leisgeul, ach chan eil sin ceart. Seall Colin Mark; tha e ag ràdh " beagan adv a little, somewhat - followed by an adjective or adjectival phrase - tha mi a' fearachdainn beagan sgìth.....

Pardon me, but that's not right. Look at Colin Mark; he says......

Agus seall na Litreachan do Luchd-ionnsachaid: beagan trath - a little early; beagan nas giorra - a little shorter; beagan nas fhasa - a little easier.

And look at Letters for Learners:....