Feasgar Math

[Teddie]

Halo! Is mise Thomas agus tha mi ochd deug. (Am bheil sin og air seo? ). 'S mise oileannach aig Cill Rimhan Oilthigh, caite gabh mi gaidhlig Leasanain. Tha mi a Malaig (http://en.wikipedia.org/wiki/Mallaig) ach tha mi a fuireach anns an Cill Rimhann. Tha mi 'n dochas gun robh na(?) foram seo Cobhairidh mi comhla ri mo Gaidhlig.

Ceart mo Gaidhlig cord. (?)

[faoileag]

Fàilte, a Theadaidh!

Tha sinn toilichte d'fhaicinn an seo.

Welcome - we're happy to see you here!

[GunChleoc]

Fàilte chridheil ort!

Tha mi eòlach air Mallaig. Chaidh mi ann air a' bhata-aiseag bho Armadal turas is abair thusa gun robh bùitean ann! Bha mi a' faireachdainn mar an robh mi sa bhaile mhòr

I know Mallaig. I went there once on the ferry from Admadale and look, there were shops! I felt like I was in a big city