Tha mi sireadh litir-charaid.

[Seonag]

Halò,
is mise Seonag (Hannah). Tha mi sireadh litir-charaid. Cha toll leam 'blogging' gu leor. Tha mi ionnsachadh Gàidhlig. Is toll leam sgriobhadh post-d, agus thu?

Hi, what I was trying to write was, that im not really comfortable writing in a forum or blog but I would like to improve my Gàidhlig by writing with someone. I'm just a beginner from Germany but if you are interested just write me. -> Gàidhlig, english or german

Slàn leat
Hannah

[faoileag]

Fàilte, a Sheonag!

Welcome / willkommen!

You may be lucky and find someone who's happy to exchange emails, but there are plenty of beginners who also give it a try on the forum and get useful feedback. It also means other learners 'get to know you' and may then be more interested in writing more directly (if they have time - that is the main problem, and would be in my case).

You can also learn from reading what others write and seeing the corrections etc.
If you're 'uncomfortable' at first, just watch the bilingual sections for a while to get a feel for what's going on and how it all works, and then join in.

Are you learning on your own, or attending classes, eg in the German Gaelic Centre in Bonn?

[Seonag]

Fesgar math,
tha mi ann an clas Gàidhlig. Tapadh leat (for your response).
Bith mi sgriobhadh seo.

Tìoraidh
Seonag

[GunChleoc]

Halò is fàilte chridheil ort!

Wenn Dir das auf dem Forum noch zu öffentlich ist, kannst Du mir gerne ab und zu mal ne PM schicken. Mach Dir aber bitte nicht zu viel Sorgen mit den Fehlern, die machen wir alle, und nur so lernt man!

[Seonag]

Tapadh leat.

[Raghnaid NicGaraidh]

Halò! 'S mise Raghnaid NicGaraidh agus tha mi à Astràilia-a-Deas. Tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig ach bha mi ag ionnsachadh Deutsch.
Hallo! Ich bin die Rachel und ich wohne in Südaustralien. Ich lerne Gälisch seit zwei oder drei Monaten aber ich lerne Deutsch zeit vierundhalb Jahren. Vielleicht, wir können schreiben, aber mein Gälisch ist jetzt nicht so gut.
-Raghnaid NicGaraidh.