Radio nan Gaidheal dialog box

Ciamar a chanas mi.... / How do I say...
Kahlan
Posts: 12
Joined: Fri Mar 07, 2008 9:23 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Na Stàitean Aonaichte

Radio nan Gaidheal dialog box

Unread post by Kahlan »

I was listening to Radio nan Gaidheal today at work and a dialog box popped up:
A bheil thu airson leantainn ort ag èisteachd far na sguir thu?

And you could click OK or cancel to respond.

This is really stretching beyond my ablilities :o Is it asking if the radio should not stop because I want to keep listening? I looked up the unfamiliar words but I can't seem to put it all together.

'Airson leantainn ort' and 'far na sguir' are where I'm stuck.

Tapadh leat :D

Kahlan
eideard
Posts: 111
Joined: Sun Oct 28, 2007 11:49 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: 44º10'N 77º23'W

Re: Radio nan Gaidheal dialog box

Unread post by eideard »

A bheil thu airson leantainn ort
Do you want to continue on

ag èisteachd far na sguir thu?
listening where you stopped

That's my take on it.
Kahlan
Posts: 12
Joined: Fri Mar 07, 2008 9:23 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Na Stàitean Aonaichte

Unread post by Kahlan »

Tapadh leat, eideard :D

You were right, clicking on the OK began playing An Litir Bheag where I had previously stopped.
Post Reply