A Lilith, tha mi 'n dòchas gum bi seudar agus aran againn airson Lammas - ann an Cill Rìmhinn tha càrnabhail fhamarach againn.

Agus 's toil leam a' Ghearmailt.

Bha mi ag obair ann am Münster an-uiridh. Tha Ryanair carach, nach eil?
Chaidh mi a Leòdhas an t-seachdain a chaidh. Bha mi ag rannsachadh òrain iasgaich. Bha sinn a' siubhail air dà uairean deug Dimàirt agus Dihaoine! Ach 'se turas math a bh' ann. Bha mi a' bruidhinn Gàidhlig ris an draibhear tagsaidh, ris an òg anns an oifis cuairteir ann an Steòrnabhagh, agus ris a' bhean-bhùtha ann an bùth aodaich. Rinn mi clàraidhean de òrain iasgaich cuideachd.
Lilith, I wish we had cider for Lammas - in St Andrews we have a noisy carnival. And I like Germany.
I worked in Münster last year. Ryanair is sly, isn't it?
I went to Lewis last week. I was researching fishing songs. We were travelling for twelve hours Tuesday and Friday! But it was a good trip. I was speaking Gaelic with the taxi driver, with the young man in the tourist office in Stornoway, and with the shopkeeper in the clothing store. I made recordings of Gaelic fishing song too.