Halo

Dabhidh · Unread post by **Dabhidh** » Mon Jul 02, 2018 11:11 pm

’S mise Dabhidh. Tha mi ag ionnsachadh Gàidhlig.

Gu màirnealach....

Unread post by **faoileag** » Tue Jul 03, 2018 12:03 am

Halò a Dhaibidh!

Fàilte glè chridheil ort!

Tha sin math - tha thu ag ionnsachadh Gàidhlig!

Sgrìobh rudeigin an seo bho àm gu àm!
Tha sinn toilichte cuideachadh.

Hi Daibhidh, a very warm welcome!
That's good - you're learning Gaelic!
Write something here from time to time.
We're happy to help!

Unread post by **GunChleoc** » Tue Jul 03, 2018 9:35 am

Fàilte chridheil ort!

Dabhidh · Unread post by **Dabhidh** » Wed Jul 04, 2018 9:27 pm

Mòran taing!
Bha m'athair neach-labhairt gàidhlig a An t-Eilean Sgitheanach

Many thanks
My father was a Gaelic speaker from the Isle of Skye

Dabhidh · Unread post by **Dabhidh** » Wed Jul 04, 2018 9:39 pm

Ciamar a chanas mi “but I never learned it as a child”?

Unread post by **GunChleoc** » Thu Jul 05, 2018 10:04 am

ach cha do dh'ionnsaich mi i nuair a bha mi nam phàiste

Dabhidh · Unread post by **Dabhidh** » Thu Jul 05, 2018 10:28 pm

Tapadh leibh.

Unread post by **GunChleoc** » Fri Jul 06, 2018 9:58 am

'S e do bheatha

MacFhraing · Unread post by **MacFhraing** » Sun Jul 08, 2018 2:54 pm

'S math sin a Dhaibhidh. 'S fheàrr a h-ionnsachadh gu màirnealach na gun a h-ionnsachadh idir!

Dabhidh · Unread post by **Dabhidh** » Tue Jul 10, 2018 10:03 pm

Leth-Gàidhlig s fheàrr na chan Gàidhlig

(Half Gaelic is better than no Gaelic!)

(I read the Gaelic for that in one of my Gaelic books but can't find it now, so I made that grammar up!!)

Dabhidh · Unread post by **Dabhidh** » Tue Jul 10, 2018 10:12 pm

Agus ceudamh Gàidhlig!

Unread post by **GunChleoc** » Thu Jul 12, 2018 9:42 am

'S fhearr Gàidhlig bhriste na Gàidhlig sa chiste

CynthialoveOutlander · Sun Jul 15, 2018 9:09 pm

Halo Cimar a tha sibh. I want to write a letter in Gaelic my first one. To say Tapah Leibh to a tidsear.
How do I do that,?

Unread post by **GunChleoc** » Tue Jul 17, 2018 12:56 pm

Welcome to the forum

If you want to write a letter in Gaelic, you have the following options:

If you already know a bit of Gaelic, try it yourself and post it here along with the original English, so that we can fix it for you. This way, you'll learn the most.
Spend enough time to learn the language so that you know enough to write it yourself
Write it in English and pay money to a professional tr*nsl*t*r

If it's something short, we might also be able to help you out if you give it to us in English.

Dabhidh · Unread post by **Dabhidh** » Thu Aug 16, 2018 7:53 pm

Ciamar a theireadh sibh 'one for the ditch'

Aon air an easg?

(Sgeul fada

)

Login • Register