True or false sa Ghàidhlig

Ciamar a chanas mi.... / How do I say...
Níall Beag
Rianaire
Posts: 1408
Joined: Sun Sep 23, 2007 6:58 pm
Language Level: Fluent (non-native)
Corrections: I'm fine either way
Location: Sruighlea, Alba
Contact:

True or false sa Ghàidhlig

Unread post by Níall Beag » Thu Feb 06, 2020 1:40 pm

Thàinig e orm nach eil fhios 'am ciamar a sgrìobhar ceistean "true or false" sa Ghàidhlig.
Cha bhithinns' ag ràdh "that's false" anns a' Bheurla cho tric ri "that's a lie", agus mar a tha mis' a' tuigsinn an gnothaich, 's e sin 's e breug a th' ann no an leithid anns a' Ghàidhlig.

Dé bhios daoine a' cleachdadh anns na ceistean ma-thà?



GunChleoc
Rianaire
Posts: 4522
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Re: True or false sa Ghàidhlig

Unread post by GunChleoc » Fri Feb 07, 2020 3:54 pm

A thaobh coimpiutaireachd, cleachdaidh sinn "fìor" is "fallsa" - 's dòcha gun cuidich seo?

No dè mu dheidhinn "An e an fhìrinn a th' ann 'nad bheachd-sa?" - "'S e/Chan e"
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam

faoileag
Maor
Posts: 1498
Joined: Fri Jan 25, 2008 1:19 am

Re: True or false sa Ghàidhlig

Unread post by faoileag » Sat Feb 08, 2020 12:31 am

Chunnaic mi àiteigin suirbhidh sa Ghàidhlig le Ceart / Ceàrr.

Tha_Mi_Sgìth
Posts: 30
Joined: Mon Jan 06, 2020 3:33 pm
Language Level: completed An Cùrsa Adhartais
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùn Èideann

Re: True or false sa Ghàidhlig

Unread post by Tha_Mi_Sgìth » Tue Feb 11, 2020 3:05 pm

Nach eil "fallsa" a' ciallachadh "mas fhìor" (pretend), an àite breugach?

Tha_Mi_Sgìth
Posts: 30
Joined: Mon Jan 06, 2020 3:33 pm
Language Level: completed An Cùrsa Adhartais
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùn Èideann

Re: True or false sa Ghàidhlig

Unread post by Tha_Mi_Sgìth » Tue Feb 11, 2020 3:13 pm

fìor / neo-fhìor ?
fìrinneach / breugach ?

Post Reply