Dà-chànanach / Dwyieithog

[Seonaidh]

Chan eil a h-uile duine a tha ag ionnsachadh Gàidhlig a' tòiseach den Bheurla - agus chan eil a h-uile duine a tha Gàidhlig aca ag iarraidh stuth dà-cànanach Gàidhlig-Beurla.

Dim pawb sy'n dysgu Gaeleg sy'n dechrau efo Saesneg - ac does eisiau ar bawb sy'n medru Gaeleg ddeunydd dwyieithol Gaeleg-Saesneg.

Am bu toil leibhse rudan Gàidhlig-Cuimris?

'Sech chi'n hoffi pethau Gaeleg-Cymraeg?

[GunChleoc]

'S e beachd-smuain math a th' ann ach chan eil Cuimris agamsa.

[neoni]

GÄLISCH UND DEUTSCH

[Neas Olc]

Haha 's e smaoin inntinneach a th'ann an sin ach fàg a-mach mise agus thusa, chan eil doaine sam bith ann a tha a'tuigsinn Cuimris. Gu leamh tha Beurla do-sheachanta oir a tha ceistean eolais ann, chan eil ach aon chan ann a tha h-uile doaine a tuigsinn an-seo.

Haha syniad diddorol go iawn ond heblaw fi a ti faint o bobl oes 'na sy'n deall hyd yn oed tipyn o Gymraeg? Yn anffodus mae Saesneg yn angenrheidiol oherwydd problemau dealltwriaeth, sdim ond un iaith arall mae pawb yn gallu siarad a deall yn a fan hon.

[GunChleoc]

GÄLISCH UND DEUTSCH

Tha bòrd-brath mar sin ann mu thràth http://5570.forum.onetwomax.de/

Gu leamh tha Beurla do-sheachanta oir a tha ceistean eolais ann, chan eil ach aon chan ann a tha h-uile doaine a tuigsinn an-seo.

Tha sin ceart. B' urrainn dhuibh an t-sreath seo a chleachdadh airson cabadaich agus clachdach an dà chuid Gàidhlig is Cuimiris co-dhiù ma thogras sibh.

[neoni]

GÄLISCH UND DEUTSCH

Tha bòrd-brath mar sin ann mu thràth http://5570.forum.onetwomax.de/

ja, ich weiss, aber weil es deutsch zu gälisch ist, und weil ich kein deutsch kann, ist es noch nicht nutzlich. ich brauche gälisch zu deutsh (und mehr deutsch zu lernen )

tha fhios agam, ach air sgàth 's gu bheil e de - gd, 's air sgàth 's nach eil deutsch agam, chan eil e gu mòran feum. tha fear gd - de a dhith orm (agus bu chòir dhomh barrachd deutsch lernen co-dhiù)