Gàidhlig ann an Coaltown of Balgonie...

[Seonaidh]

Aidh, 's e an fhirinn. 'S e seinneadair (anns na taighean-seinnse...) a th' annam (amongst other things) agus bha mi a' seinn 4 òrain a-raoir ann am Balgonie Arms - òrain anns a' Bheurla. Ach thug mi iad 'sa làthair (? introduced) anns a' Ghàidhlig. I fancy this is the reverse of what's usually more likely, e.g. "Wye man, Aa'm ganna dee a song fra Scotland like" and then cuideigin anns a' Ghàidhlig. (bha mi a' cluinntinn sin gu tric nuair a bha mi a' fuireach anns a' Chaisteal Nuadh). Tha mi a' smaoineachadh nach do thuig duine no duine, ach tha mi' n dòchas gum bi pàirt den daoine a' toiseachadh ri smaointinn air. Neo 's dòcha gur e amadan a th' annamsa...

[GunChleoc]

'S e beachd-smuain eadar-dhealaichte a th' ann air a' char as lugha...

[Coinneach Cìr]

Tha e math a bhith cleachdadh na Gàidhlig ann an dòigh sam bith!