Scotlands lost princess

Ciamar a chanas mi.... / How do I say...
Sha
Posts: 8
Joined: Mon Dec 22, 2008 12:07 am

Scotlands lost princess

Unread post by Sha »

How would I say this in Gaelic?

I'm so rubbish and not practicing enough! :naire:
Seonaidh
Posts: 1486
Joined: Fri Apr 04, 2008 8:00 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Faisg air Gleann Rathais

Unread post by Seonaidh »

"seo"
horogheallaidh
Maor
Posts: 207
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:49 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: An t-Eilean Dubh

Unread post by horogheallaidh »

oh a sheonaidh - tha thu air doigh an diugh!! :priob:

channainsa;

Tha mise sgriosail agus chan eil mi air obair gu leor a dheanamh

I am rubbish/awful and i havent done enough work (?)
GunChleoc
Rianaire
Posts: 4607
Joined: Mon Sep 17, 2007 11:26 am
Language Level: Mion-chùiseach
Corrections: Please correct my grammar
Location: Dùthaich mo chridhe
Contact:

Unread post by GunChleoc »

I think she wants "Scotland's lost princess" :priob:
Oileanach chànan chuthachail
Na dealbhan agam
Seonaidh
Posts: 1486
Joined: Fri Apr 04, 2008 8:00 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: Faisg air Gleann Rathais

Unread post by Seonaidh »

Obh... dè mu dheidhinn:-

"Banrigh Ealasaid Màthair na Banrighinn"?
horogheallaidh
Maor
Posts: 207
Joined: Mon Nov 03, 2008 7:49 pm
Corrections: I'm fine either way
Location: An t-Eilean Dubh

Unread post by horogheallaidh »

no Ban-phrionnsa na h-Alba air chaill

tha cuid dhe na teachdairean seo a' fas air leth cryptic!!
Post Reply