Go Celtic or Go Home
-
Jeff Harper
- Posts: 1
- Joined: Fri Aug 21, 2009 4:42 am
Go Celtic or Go Home
How would you say "Go Celtic or Go Home". I have a cousin who loves this quote. So who understands teenagers.LOL
No idea what it means (football club? roots?), and it wouldn't lend itself to a neat Gaelic version anyway - there's a play on words in the English. Best going for a professional job if you need it for something special, eg www.cainnt.co.uk - they do even small jobs like that.
Gur math a thèid leat! Good luck!
Gur math a thèid leat! Good luck!
-
horogheallaidh
- Maor
- Posts: 207
- Joined: Mon Nov 03, 2008 7:49 pm
- Corrections: I'm fine either way
- Location: An t-Eilean Dubh
-
Níall Beag
- Rianaire
- Posts: 1432
- Joined: Sun Sep 23, 2007 6:58 pm
- Language Level: Fluent (non-native)
- Corrections: I'm fine either way
- Location: Sruighlea, Alba
- Contact:
Siuthadaibh a Toimichean, no thallaibh gu taigh na galla!
(Although after last night, maybe the latter's more suitable... :-p )
Edit: plural verbs of course, not singular!
(Although after last night, maybe the latter's more suitable... :-p )
Edit: plural verbs of course, not singular!
Last edited by Níall Beag on Fri Aug 28, 2009 10:53 am, edited 2 times in total.
-
horogheallaidh
- Maor
- Posts: 207
- Joined: Mon Nov 03, 2008 7:49 pm
- Corrections: I'm fine either way
- Location: An t-Eilean Dubh
