An cunntas-sluaigh

[akerbeltz]

Bidh ceistean ùra ann:

16. In respect of any person—
(a) whether or not able to—
(i) understand, speak, read or write English;
(ii) understand, speak, read or write Scottish Gaelic
(iii) understand, speak, read or write Scots
(b) extent of ability to speak English; and
(c) whether a language other than English is used in the accommodation occupied by the
household and if so stating which.

Chaneil mi cinnteach idir dé feum a th' anns a' cheist mun Bheurla Ghallda is gach rud 'ga bruidhinn ann an Alba eadar Scottish English agus (True) Scots, - gheibh sinn dealbh claon air.

Ach bidh e math gum bi ceist ann mu chànan an taighe, bha sinn ag iarraidh sin o chionn fhada. Bha fios againn có aig a bheil Gàidhlig ach a-nis, bidh fios có tha 'ga cleachdadh aig an taigh cuideachd. Bochd nach do ghabh iad ri ceist na bu mhionaidich a thaobh cleachdaidh ach có dhiubh, tha barrachd ùidh aca sna kitchen sinks againn.

An rud gu léir aig
http://www.opsi.gov.uk/legislation/scotland/dssi2010

[GunChleoc]

tha barrachd ùidh aca sna kitchen sinks againn.

Agus ma bhios aoighean agad, an seòladh far a bheil iad a' fuireach
Nach b' e fiosrachadh gu leòr a bhiodh ann am baile no an siorrachd no rudeigin den leithid a chur a-staigh?

[Seonaidh]

(c) whether a language other than English is used in the accommodation occupied by the household and if so stating which.

(i) Chan eil mi cinntech gum bithinnsa a' tuigsinn sin.
(ii) Am bi foirm a' chùnntas ri fhaighinn sa Ghàidhlig?

[*Alasdair*]

Sgrìobhadh ann an Albais?

"Ah can rite oan cairds in the Scoats leid bu' a cannae read it likes..."

Should I tick the box?

Agus cho fhada 's a tha fhios 'am, b' urrainn dhut an fhoirm fhaighinn sa Ghàidhlig.