Halo a chàirdean

[SeánÓBriain]

Halo a chàirdean, Tha mi duilich ach tha ach beagan gaighlig agam. Is mise Seán, tha mi as a Éire. (Ciamar a chanas mi Ireland as Gaidhlig?)

I don't speak Gaidhlig, just Gaeilge, so forgive me if any of the above is nonsensical. I'm a fond supporter of the Irish language, but I've recently expanded that love towards other languages such as Gaidhlig and Manx. I'm heading to the Hebrides next summer, so I figured I'd post on here to pick up enough basics to hold a conversation. I don't think the transition will be hard, as Gaidhlig is very similar to Gaeilge and I've a firm grasp on gaeilge.

In any case, ciamar a tha sibh? Mar sin leibh an dràsda. Sin é

Le meas,
Seán

[GunChleoc]

Halò agus fàilte ort!

Canar Eireann sa Ghàidhlig

[SeánÓBriain]

tapadh leat

[Thrissel]

Halò, a charaid!

Canar Eireann sa Ghàidhlig

Tha mi a' smaoineachadh gur e Éire Èirinn sa Ghàidhlig, agus gur e Èireann (no, leis an alt, na h-Èireann) ginideach dhith.

[GunChleoc]

Tha thu ceart

[Seonaidh]

Halo a chàirdean, Tha mi duilich ach tha ach beagan gaighlig agam. Is mise Seán, tha mi as a Éire. (Ciamar a chanas mi Ireland as Gaidhlig?)

In any case, ciamar a tha sibh? Mar sin leibh an dràsda. Sin é

Le meas,
Seán

Croeso! OK, Fàilte. If ye dinnae understand the following, let me ken.
Sa Ghàidhlig, chan eil ach sràc "grave" an-diugh. cha bhi sinn ag abair "tha ach beagan Gàidhlig agam", ach 's dòcha "chan eil ach beagan Gàidhlig agam". Cuideachd, "Tha mi à Èirinn" an àite "às an Èirinn" no rudeigin mar sin.

Feumaidh mi ràdh nach eil mi glè eòlach air a' Ghaeilge idir, ach tha beagan Gaelg agam ("Ta mee skee" is eile).

Bha mi san Innsean Gall san t-samhradh (an d' fhuair sinn samhradh am-bliadhna?), uill, Leòdhas 's na Hearadh. Inntinneach. Feumaidh tu taghail air Calanais!