mo ghoal, mo ghràdh

Ciamar a chanas mi.... / How do I say...
clarsach
Posts: 68
Joined: Sun May 10, 2009 4:22 am
Corrections: Please correct my grammar
Location: Planet Earth

mo ghoal, mo ghràdh

Unread post by clarsach »

I am finding both these online as translations of "My love." Any opinions as to which is more correct, or if they're equally correct, what is the difference between them? Thank you.
AlasdairBochd
Posts: 216
Joined: Wed Mar 25, 2009 9:32 am
Language Level: Fear-ionnsachaidh fad beatha
Location: Australia
Contact:

Unread post by AlasdairBochd »

I think gaol is considerably stronger than gràdh.

Mo ghràdh or, if you were addressing them directly, a ghràidh would be more like "my dear" rather than "my love".
clarsach
Posts: 68
Joined: Sun May 10, 2009 4:22 am
Corrections: Please correct my grammar
Location: Planet Earth

Unread post by clarsach »

Tapadh leabh!
Post Reply